1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:02,625 --> 00:00:05,750 [büyük orkestra müziği] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 4 00:00:10,500 --> 00:00:13,083 [dramatik müzik] 5 00:00:25,542 --> 00:00:28,000 [gergin müzik] 6 00:00:48,542 --> 00:00:49,500 [Claire] Dur! 7 00:00:49,833 --> 00:00:51,208 Lütfen, hayır. 8 00:00:51,292 --> 00:00:52,125 Durmak! 9 00:01:28,708 --> 00:01:29,458 [Claire nefes nefese] 10 00:01:29,708 --> 00:01:30,583 O senin değil. 11 00:01:31,792 --> 00:01:32,583 Ona zarar verme. 12 00:01:33,833 --> 00:01:35,458 Onu geri ver lütfen. 13 00:01:35,750 --> 00:01:36,292 [Kaçıran] Hayır. 14 00:01:43,875 --> 00:01:45,583 Lütfen ona zarar vermeyin. 15 00:01:57,875 --> 00:02:00,083 [Claire] Evet, evdeyiz. 16 00:02:01,083 --> 00:02:03,083 Evet sen çok iyi bir çocuksun. 17 00:02:04,333 --> 00:02:05,167 MERHABA. 18 00:02:06,042 --> 00:02:07,333 Merhaba, evet. 19 00:02:07,625 --> 00:02:08,333 Evet. 20 00:02:09,875 --> 00:02:10,875 Merhaba bebek Owen. 21 00:02:11,917 --> 00:02:13,708 Bu senin baban, Zach. 22 00:02:13,917 --> 00:02:15,667 Oradaki baban. 23 00:02:17,042 --> 00:02:19,250 Oradaki baban. Evet. 24 00:02:20,792 --> 00:02:22,250 -Elbette. -Evet. 25 00:02:23,125 --> 00:02:24,125 MERHABA. 26 00:02:24,958 --> 00:02:25,792 [arabanın kapısı çarpılır] 27 00:02:26,000 --> 00:02:27,958 [yumuşak orkestra müziği] 28 00:02:28,042 --> 00:02:28,792 Evet. 29 00:02:33,875 --> 00:02:34,667 [Zach] Tamam. 30 00:02:40,083 --> 00:02:41,875 Bunu çok uzun zamandır istiyorduk. 31 00:02:43,250 --> 00:02:44,375 Bu ilk defa adım atacağız 32 00:02:46,875 --> 00:02:48,625 Neredeyse gerçekmiş gibi gelmiyor. 33 00:02:51,125 --> 00:02:52,167 Hadi. 34 00:02:53,958 --> 00:02:57,167 [yumuşak orkestra müziği] 35 00:03:00,167 --> 00:03:01,792 [ikisi de] Hadi gidip odanıza bakalım. 36 00:03:06,792 --> 00:03:09,833 -Odana bak bebek Owen. -[Owen ağlıyor] 37 00:03:11,917 --> 00:03:15,083 Aman tanrım. [nefes nefese kalır] 38 00:03:15,208 --> 00:03:18,708 Güzelliğe bak filler ve lama. 39 00:03:18,875 --> 00:03:21,667 Baban çok heyecanlıydı her şeyi sizin için hazırlamak için. 40 00:03:22,000 --> 00:03:22,875 Evet öyleydi. 41 00:03:29,208 --> 00:03:29,958 Bu kadar. 42 00:03:31,750 --> 00:03:33,542 -Ben de seni seviyorum. -Ah, seni seviyoruz. 43 00:03:33,875 --> 00:03:34,792 Evet, yapıyoruz. 44 00:03:37,167 --> 00:03:40,583 [yumuşak orkestra müziği] 45 00:03:40,875 --> 00:03:43,000 [Owen ağlıyor] 46 00:03:44,875 --> 00:03:45,458 (Claire iç çeker) 47 00:03:47,958 --> 00:03:51,208 [Owen ağlamaya devam ediyor] 48 00:03:55,250 --> 00:03:59,250 Onu besledim, salladım ve ona şarkı söyledim. 49 00:04:03,458 --> 00:04:04,875 yapmamış gibi hissediyorum bir haftada uyudum. 50 00:04:05,458 --> 00:04:07,500 -Çünkü yapmadık. -[Zach iç çeker] 51 00:04:07,833 --> 00:04:08,750 Deneyeceğim. 52 00:04:08,958 --> 00:04:10,667 Hayır, bakalım düşecek mi? 53 00:04:10,750 --> 00:04:12,792 Daha fazla bir şeyimiz yok şu anda yapabilir. 54 00:04:14,667 --> 00:04:16,250 İş yerinde zombi gibiydim. 55 00:04:19,042 --> 00:04:19,917 Evet. 56 00:04:22,208 --> 00:04:26,917 -[Owen ağlıyor] -[yumuşak piyano müziği] 57 00:04:32,083 --> 00:04:35,250 [yumuşak akustik müzik] 58 00:05:05,875 --> 00:05:06,750 Liz. 59 00:05:06,958 --> 00:05:08,792 -MERHABA. -Selam Claire. 60 00:05:11,750 --> 00:05:14,083 Şu anda uyuyor, ama içeri gel. 61 00:05:14,250 --> 00:05:15,500 İlk önce göstermek istiyorum sen bir şeysin. 62 00:05:17,083 --> 00:05:18,958 [ayak sesleri gümbürdüyor] 63 00:05:19,917 --> 00:05:21,917 [Claire]Vermeyi düşünüyordum geçen hafta sen senindin. 64 00:05:22,208 --> 00:05:23,083 Teşekkür ederim. 65 00:05:23,958 --> 00:05:25,458 Gerçekten güzel bir zamandı. 66 00:05:26,042 --> 00:05:27,000 Oldu. 67 00:05:29,250 --> 00:05:32,958 ama bu yaz neredeyse seninle patlamaya hazır mısın? [kıkırdar] 68 00:05:33,208 --> 00:05:34,583 Çok özeldi. 69 00:05:37,375 --> 00:05:40,375 Kötü anlamda söylemiyorum ama yorgun görünüyorsun. [kıkırdar] 70 00:05:41,042 --> 00:05:42,000 (Claire iç çeker) 71 00:05:42,250 --> 00:05:43,917 Aman Tanrım. Ben öyleyim. 72 00:05:44,583 --> 00:05:46,500 Owen yine de olmayacak gece boyunca uyu. 73 00:05:49,083 --> 00:05:49,792 Önemi yok. 74 00:05:50,292 --> 00:05:51,917 Owen mükemmel bir bebek. 75 00:05:55,208 --> 00:05:57,917 Hiç kimse hiçbir şey yapmadı daha önce bana çok nazik davranmıştın. 76 00:06:00,250 --> 00:06:02,250 Ah, pek kıyaslanamaz. 77 00:06:02,958 --> 00:06:05,000 Yardımıma ihtiyacın yoktu avukat yardımcısı olmak. 78 00:06:05,458 --> 00:06:06,833 Ve tamamen yapabilirsin hukuk fakültesine git 79 00:06:07,042 --> 00:06:07,833 eğer aklını buna koyarsan. 80 00:06:08,083 --> 00:06:09,583 Sadece bu değil. 81 00:06:10,292 --> 00:06:11,833 Bu, onu elde etmekti şarj düştü. 82 00:06:12,542 --> 00:06:15,083 Yardımına ihtiyacım vardı. Yani ben sadece... 83 00:06:15,958 --> 00:06:17,083 Biraz kayboldum. 84 00:06:18,208 --> 00:06:19,125 Biliyorum. 85 00:06:19,333 --> 00:06:20,042 [Owen sızlanıyor bebek telsizi] 86 00:06:20,250 --> 00:06:21,208 Şimdi Owen'ı görmeye gitmek ister misin? 87 00:06:21,375 --> 00:06:24,458 -Evet lütfen. -[ikisi de kıkırdar] 88 00:06:28,917 --> 00:06:30,542 Ara sıra uyuyacak gün boyunca, 89 00:06:32,458 --> 00:06:35,750 ve o bütün gece ayakta, her gece. 90 00:06:36,042 --> 00:06:36,917 Daha iyi olacak. 91 00:06:37,250 --> 00:06:38,042 Bence. 92 00:06:40,042 --> 00:06:41,125 İyi bir hayatı olacak 93 00:06:41,250 --> 00:06:42,708 ebeveyn olarak sen ve Zach'le birlikteyiz. 94 00:06:49,333 --> 00:06:50,417 Hayır. 95 00:06:51,208 --> 00:06:52,083 Kesinlikle hayır. 96 00:06:54,042 --> 00:06:54,708 [Liz içini çeker] 97 00:06:56,250 --> 00:06:59,708 Birinin bunu yapması adil değil annemin çocuk sahibi olacağı gibi 98 00:07:00,958 --> 00:07:03,667 tek yaptığı beni parçalamak olduğunda aşağı in ve beni güvensiz yap. 99 00:07:05,500 --> 00:07:08,208 Ve sonra insanlar var sen ve Zach gibi 100 00:07:09,083 --> 00:07:10,583 kim mükemmel ebeveyn olacak, 101 00:07:11,542 --> 00:07:13,500 ve sen bunu yapamazdın kendi çocuklarınız. 102 00:07:16,583 --> 00:07:18,208 sana nasıl olduğunu anlatamam minnettarız 103 00:07:18,458 --> 00:07:19,708 bizim için yaptıkların için. 104 00:07:21,292 --> 00:07:22,042 Çok komik. 105 00:07:25,042 --> 00:07:29,542 Annemin istediği tek şey bir çocuktu ve o bana sahipti. 106 00:07:30,250 --> 00:07:32,250 O hiçbir şeye sahip olamazdı bundan sonra daha çok çocuk. 107 00:07:40,542 --> 00:07:44,042 Ve işte Owen, bir çocuk. 108 00:07:46,292 --> 00:07:48,667 [yumuşak müzik] 109 00:07:56,500 --> 00:08:00,000 Uykusunda gülümsüyor. [kıkırdar] 110 00:08:00,208 --> 00:08:02,542 [Owen ağlıyor] 111 00:08:04,625 --> 00:08:07,625 -[yumuşak piyano müziği] -[yumurta çatlaması] 112 00:08:08,375 --> 00:08:10,208 [kahve dökülüyor] 113 00:08:21,083 --> 00:08:21,750 İşte. 114 00:08:24,375 --> 00:08:26,583 -Vay canına. -Bugün daha fazla deneme hazırlığı mı var? 115 00:08:27,375 --> 00:08:28,250 Evet. 116 00:08:35,125 --> 00:08:36,833 Aslında ben istedim seninle konuşalım. 117 00:08:38,208 --> 00:08:40,833 Ne hakkında düşünüyorsun? gece hemşiresi mi tutuyorsunuz? 118 00:08:42,167 --> 00:08:44,667 Eğer bunu yaparsak ben neyim? doğum iznini ne için alıyorsun? 119 00:08:49,250 --> 00:08:51,125 Bütün gün hâlâ Owen'la birlikte olurdun 120 00:08:51,625 --> 00:08:53,167 ve uyuyabilecektik. 121 00:08:53,750 --> 00:08:55,833 Öyle olup olmadığını bile bilmiyorum bu kadar yorgun olman senin için güvenli. 122 00:09:04,375 --> 00:09:05,167 [öpücük şaplakları] 123 00:09:05,500 --> 00:09:06,250 Tamam mı? 124 00:09:08,167 --> 00:09:08,875 Bir düşün. 125 00:09:09,542 --> 00:09:10,375 Lütfen. 126 00:09:14,167 --> 00:09:16,458 [Liz] Merhaba, ben Liz. Mesaj bırakın. 127 00:09:17,208 --> 00:09:19,250 -[telesekreter bip sesi çıkarır] -Merhaba Liz. Claire'di bu. 128 00:09:19,417 --> 00:09:20,833 öyle olduğunu sanıyordum bugün geliyorum, 129 00:09:20,917 --> 00:09:23,708 ama eğer olursa bana haber ver bir şey çıktı, tamam mı? 130 00:09:25,542 --> 00:09:26,750 -[Owen sızlanıyor] -Şşş. 131 00:09:28,542 --> 00:09:29,292 Evet, merhaba. 132 00:09:30,375 --> 00:09:33,792 -Evet. -[telefon titriyor] 133 00:09:34,208 --> 00:09:37,042 [Owen sızlanıyor] 134 00:09:37,625 --> 00:09:38,917 -Merhaba. -[Liz ağlıyor] 135 00:09:39,208 --> 00:09:39,792 Liz mi? 136 00:09:43,375 --> 00:09:44,000 [Liz] Üzgünüm... 137 00:09:44,333 --> 00:09:44,917 Liz mi? 138 00:09:45,208 --> 00:09:46,333 [Liz ağlıyor] 139 00:09:49,542 --> 00:09:51,750 -[gergin dramatik müzik] -[telefon bip sesi] 140 00:09:54,875 --> 00:09:56,833 [Liz] Merhaba, ben Liz. Mesaj bırakın. 141 00:10:01,875 --> 00:10:06,833 -[gergin dramatik müzik] -[Owen ağlıyor] 142 00:10:11,625 --> 00:10:14,458 Sorun değil tatlım. Sorun değil. tatlım. 143 00:10:16,250 --> 00:10:18,458 Tamam, tamam, tamam. 144 00:10:19,708 --> 00:10:22,375 -[gergin dramatik müzik] -[ayak sesleri gümbürdüyor] 145 00:10:28,458 --> 00:10:31,167 [ayak sesleri gümbürdüyor] 146 00:10:31,417 --> 00:10:32,000 [kapıyı çalıyor] 147 00:10:41,583 --> 00:10:43,292 Claire, burada ne işin var? 148 00:10:43,917 --> 00:10:45,458 Neden telefonu açmıyorsun? telefon görüşmelerim mi? 149 00:10:45,875 --> 00:10:48,000 Gitmek zorundasın. sen ve Owen burada olamaz. 150 00:10:48,542 --> 00:10:50,458 -Sorun nedir? - Lütfen git. 151 00:10:50,875 --> 00:10:52,042 -Bir şey mi oldu? - Ciddiyim Claire. 152 00:10:52,333 --> 00:10:53,000 Defol buradan. 153 00:10:53,542 --> 00:10:54,625 Hayır, hiçbir yere gitmiyorum 154 00:10:54,792 --> 00:10:56,375 sen bana söyleyene kadar neler oluyor? 155 00:10:58,708 --> 00:11:01,000 [gergin dramatik müzik] 156 00:11:03,000 --> 00:11:06,833 Liz, derin bir nefes al ve bana sorunun ne olduğunu söyle. 157 00:11:06,917 --> 00:11:08,667 Bekle, kimse var mıydı içeri girdiğinde dışarıda mı? 158 00:11:08,708 --> 00:11:09,625 Ne? 159 00:11:09,625 --> 00:11:10,750 Hayır. 160 00:11:11,708 --> 00:11:13,208 -Hayır! -Tamam, ben gidiyorum. 161 00:11:13,583 --> 00:11:14,708 Ne? Bu çılgınlık. 162 00:11:14,875 --> 00:11:16,333 yapmamı ister misin polisi aramak mı? 163 00:11:16,500 --> 00:11:17,542 Bunu zaten denedim. 164 00:11:17,750 --> 00:11:18,875 Hiçbir şey yapmayacaklar. 165 00:11:19,458 --> 00:11:21,958 Tamam, sakın geri dönme burada ve beni arama. 166 00:11:22,042 --> 00:11:24,333 seni korumam lazım ve Owen'ı korumam gerekiyor. 167 00:11:24,542 --> 00:11:25,958 -[Owen ağlıyor] -Liz! 168 00:11:28,208 --> 00:11:29,333 [Claire] Nereye gidiyorsun? 169 00:11:30,708 --> 00:11:31,792 Durmak! 170 00:11:34,708 --> 00:11:35,542 Liz! 171 00:11:40,792 --> 00:11:41,583 Liz! 172 00:11:41,708 --> 00:11:45,417 [Owen ağlamaya devam ediyor] 173 00:11:46,375 --> 00:11:48,583 Owen ve benim olduğumuzu söyledi. tehlikede, Zach. 174 00:11:52,792 --> 00:11:54,750 Peki dedi ki bizi korumak için gerekli 175 00:11:54,917 --> 00:11:56,417 ve yapmamamız gerektiğini onu ara. 176 00:11:56,625 --> 00:11:57,500 Aynı şeydi. 177 00:11:58,292 --> 00:12:00,000 Ama asla tehlikeden bahsetmedi. yine de. 178 00:12:06,708 --> 00:12:08,333 Bir şeyden çok korkuyordu. 179 00:12:08,792 --> 00:12:10,542 Sanki bir hayalet görmüş gibiydi. 180 00:12:11,917 --> 00:12:14,917 baktığını söyledin Owen'da tuhaf. 181 00:12:15,917 --> 00:12:17,500 Sizce olabilir mi onu görmek onun için zor mu? 182 00:12:17,792 --> 00:12:19,125 Geçen hafta ona sordum eğer pişman olduysa 183 00:12:19,333 --> 00:12:20,958 vekilimiz olmak ve hayır dedi. 184 00:12:32,750 --> 00:12:34,125 Almak yoktu ona kadar. 185 00:12:34,500 --> 00:12:35,500 Her şeyi denedim. 186 00:12:45,583 --> 00:12:46,417 Ne? 187 00:12:46,625 --> 00:12:47,333 Onlara ne söyleyebilirdik? 188 00:12:47,792 --> 00:12:49,000 yapabileceklerini hakkında bir şey mi var? 189 00:12:50,042 --> 00:12:52,542 -Aslında hiçbir şey bilmiyoruz. -[Claire iç çeker] 190 00:12:55,625 --> 00:12:56,875 Haklısın. 191 00:12:57,667 --> 00:12:59,375 Ama korkuyorum Zach. 192 00:13:00,708 --> 00:13:01,417 Biliyorum tatlım. 193 00:13:03,792 --> 00:13:04,542 [Zach iç çeker] 194 00:13:09,042 --> 00:13:12,625 hepsini denedim öğleden sonra ama tekrar arayacağım. 195 00:13:17,583 --> 00:13:18,375 [telefon hattı bip sesi çıkarır] 196 00:13:18,667 --> 00:13:19,625 [Operatör] Üzgünüz. 197 00:13:19,958 --> 00:13:21,333 Aramanız olamaz çevrildiği gibi tamamlandı. 198 00:13:21,583 --> 00:13:24,042 [telefon hattı bip sesi çıkarıyor] 199 00:13:24,500 --> 00:13:25,583 (Claire iç çeker) 200 00:13:28,500 --> 00:13:29,417 Buraya gel. 201 00:13:34,583 --> 00:13:35,458 Tamam aşkım. 202 00:13:45,000 --> 00:13:49,000 -[Owen ağlıyor] -Hadi, hadi. 203 00:13:50,042 --> 00:13:53,083 -Sorun değil. -[Owen çığlık atıyor] 204 00:13:57,792 --> 00:14:01,333 -Sorun değil bebeğim. -[Owen ağlıyor] 205 00:14:01,708 --> 00:14:02,500 Sorun değil. 206 00:14:14,542 --> 00:14:17,000 Duyarsan bana haber ver Liz'den, tamam mı? 207 00:14:17,083 --> 00:14:18,750 Bu gecenin ilerleyen saatlerinde görüşürüz. tamam mı? 208 00:14:18,958 --> 00:14:20,583 Yapacağım. İyi günler, tamam mı? 209 00:14:20,792 --> 00:14:22,042 -Sen de. -Tamam aşkım. 210 00:14:22,667 --> 00:14:23,250 [Polis Memuru] Affedersiniz. 211 00:14:24,042 --> 00:14:27,000 -Bay. ve Bayan Mitchell? -[gergin müzik] 212 00:14:27,000 --> 00:14:28,042 Evet? 213 00:14:29,042 --> 00:14:31,583 adında bir kadın tanıyor musun? Elizabeth Chenoweth'mi? 214 00:14:34,000 --> 00:14:35,250 Seni düşündüren ne bir şey mi oldu? 215 00:14:36,208 --> 00:14:38,500 Eşim konuşuyordu dün onu. 216 00:14:39,042 --> 00:14:40,458 Görünüşe göre o bir biraz perişan. 217 00:14:41,500 --> 00:14:43,250 ilişkiniz neydi? Bayan Chenoweth'e. 218 00:14:43,708 --> 00:14:44,542 Öyle miydi? 219 00:14:45,542 --> 00:14:47,292 O bir avukat yardımcısı hukuk büromuz 220 00:14:47,458 --> 00:14:49,000 ve vekil oğlumuzun annesi. 221 00:14:50,667 --> 00:14:52,958 Büyük miktarda keşfettik numaranızdan gelen aramaların sayısı 222 00:14:53,083 --> 00:14:55,792 Bayan Chenoweth'e cep telefonu Bayan Mitchell. 223 00:14:56,792 --> 00:14:57,833 Nedenini açıklamak ister misiniz? 224 00:14:58,042 --> 00:14:59,292 Onun telefonu neden sende? 225 00:15:05,750 --> 00:15:08,458 Zach'in dediği gibi gördüm Dün öğleden sonra Liz. 226 00:15:08,625 --> 00:15:10,250 Gelmesi gerekiyordu gelip ziyaret edin, 227 00:15:12,042 --> 00:15:14,292 bu yüzden onun yanına gittim Onu kontrol etmek için daireye. 228 00:15:15,708 --> 00:15:16,667 Tamamen konunun dışındaydı. 229 00:15:17,542 --> 00:15:20,167 Bir yerden ayrıldı Acele et, nerede olduğunu bilmiyorum 230 00:15:20,792 --> 00:15:21,792 ve onun için endişeleniyordum 231 00:15:22,000 --> 00:15:23,417 bu yüzden ona ulaşmaya çalıştım. 232 00:15:24,042 --> 00:15:25,667 Şimdi lütfen söyler misin? bize ne oldu? 233 00:15:27,083 --> 00:15:30,000 Üzgünüm ama bulduk Bayan Chenoweth'in arabası 234 00:15:30,208 --> 00:15:32,167 ormanda terk edilmiş bir taş ocağının yanında 235 00:15:32,292 --> 00:15:35,542 bunun için kullanılır geçmişte intiharlar. 236 00:15:36,708 --> 00:15:39,125 Aldığına inanıyoruz dün gece geç saatlerde kendi hayatı 237 00:15:40,333 --> 00:15:41,167 Hayır. 238 00:15:42,667 --> 00:15:43,583 Bu olamaz. 239 00:15:46,750 --> 00:15:47,583 Aman tanrım. 240 00:15:49,875 --> 00:15:50,792 -Ben... -Bu olamaz. 241 00:15:56,167 --> 00:15:58,083 Bir şeyler yapmalıydım. 242 00:15:59,083 --> 00:16:00,583 -Onu durdurmalıydım. -Hayır, hayır, hayır, hayır. 243 00:16:00,792 --> 00:16:01,500 Hayır, hayır. 244 00:16:01,708 --> 00:16:02,667 Hayır. 245 00:16:02,958 --> 00:16:05,625 Böyle düşünemezsin. Bu senin hatan değil. 246 00:16:06,875 --> 00:16:09,667 [melankolik müzik] 247 00:16:09,917 --> 00:16:12,792 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 248 00:16:26,375 --> 00:16:28,208 Haydi başaralım bugünlük tamam mı? 249 00:16:29,833 --> 00:16:31,417 (Claire iç çeker) 250 00:16:31,958 --> 00:16:32,833 Onu yakaladım, tamam mı? 251 00:16:33,833 --> 00:16:34,833 Haydi dostum. 252 00:16:36,208 --> 00:16:39,667 -[melankolik müzik] -[ayak sesleri gümbürdüyor] 253 00:17:12,292 --> 00:17:13,833 [Claire] Bunu kaldıramayız o orada 254 00:17:13,958 --> 00:17:15,708 Eğer ağlamayı bırakmazsa Zach. 255 00:17:16,958 --> 00:17:17,708 Hayır. 256 00:17:18,208 --> 00:17:20,917 Ah, delirecekmiş gibi hissediyorum Zach. 257 00:17:21,125 --> 00:17:22,875 Bu sadece uyku yoksunluğu tatlım. 258 00:17:24,708 --> 00:17:27,208 [Owen ağlıyor] 259 00:17:33,750 --> 00:17:35,500 -[arabanın kapısı çarpılır] -Hayır, sadece bu değil. 260 00:17:40,375 --> 00:17:43,250 Bunun hakkında konuştuk. Kendini suçlayamazsın. 261 00:17:43,958 --> 00:17:45,958 Açıkçası Liz daha fazlasıydı bildiğimizden daha fazla işkence gördü. 262 00:17:49,875 --> 00:17:51,833 -Merhaba? -MERHABA. 263 00:17:52,042 --> 00:17:52,833 Liz'i tanıyor muydun? 264 00:17:54,792 --> 00:17:57,750 Ben Vera. Ben Liz'indim küçükken dadıydı. 265 00:17:58,833 --> 00:18:00,708 O sırada yürüyordum Bebeğinizin ağladığını duydum. 266 00:18:01,208 --> 00:18:03,833 Ben Zach ve bu da Claire. 267 00:18:04,500 --> 00:18:07,208 ve bu da Owen'la boru seti. 268 00:18:07,292 --> 00:18:08,250 diyeceğim. 269 00:18:09,042 --> 00:18:10,000 Denememi ister misin? 270 00:18:10,708 --> 00:18:13,000 Ağlayan bebekler bir nevi uzmanlık dünyam. 271 00:18:15,458 --> 00:18:17,667 Sorun değil. Aşırıya kaçtığımı görüyorum. 272 00:18:18,250 --> 00:18:20,042 Hayır, eğer yardım edebileceğini düşünüyorsan. 273 00:18:24,042 --> 00:18:26,417 [Owen ağlıyor] 274 00:18:27,875 --> 00:18:29,417 Evet. Devam etmek. 275 00:18:31,958 --> 00:18:32,750 [Zach] Emin misin? 276 00:18:36,792 --> 00:18:39,000 -[Owen ağlıyor] -[arabanın kapısı çarpılır] 277 00:18:39,292 --> 00:18:40,042 Ah. 278 00:18:42,042 --> 00:18:43,417 Bunu profesyonelce mi yapıyorsun? 279 00:18:43,875 --> 00:18:44,667 30 yıldır. 280 00:18:45,583 --> 00:18:47,500 Ama bunu yapmak zorunda değilim yapmamı istemiyorsun 281 00:18:49,042 --> 00:18:50,375 Hayır, devam et. 282 00:18:50,958 --> 00:18:52,875 Buraya gel küçük adam. 283 00:18:59,958 --> 00:19:00,542 Bu doğru, evet. 284 00:19:01,125 --> 00:19:01,875 [Vera] Owen. 285 00:19:05,875 --> 00:19:07,167 Merhaba küçük adam. 286 00:19:07,542 --> 00:19:09,750 -Oh, çok tatlısın. -[Zach] Bu harika. 287 00:19:10,042 --> 00:19:11,833 Bu o ilk kez haftalar içinde ağlamayı bıraktı. 288 00:19:12,292 --> 00:19:13,458 -Evet. -Teşekkür ederim. 289 00:19:14,250 --> 00:19:15,333 Bu bir hediye. 290 00:19:16,042 --> 00:19:17,333 Çocuklara bayılıyorum. 291 00:19:18,292 --> 00:19:19,875 Bunu yapacağını söylemiştin profesyonelce mi? 292 00:19:20,958 --> 00:19:21,792 Müsait misin? 293 00:19:22,167 --> 00:19:25,875 Demek istediğim şu anda bizim için çalışmak serbest mi? 294 00:19:28,125 --> 00:19:31,958 bir tane daha bitirdim müşteri, yani özgürüm. 295 00:19:33,875 --> 00:19:36,125 Peki birisi var mı arayabilir miyiz? Bir referans mı? 296 00:19:37,917 --> 00:19:39,875 sayısını verebilirim çalıştığım son aile. 297 00:19:42,042 --> 00:19:43,625 Lütfen başka bir işe girme 298 00:19:49,000 --> 00:19:49,708 Tamam. 299 00:19:50,125 --> 00:19:50,917 [Zach] Tamam. 300 00:19:52,000 --> 00:19:53,000 Üzerinden geçmeli miyiz? 301 00:19:53,167 --> 00:19:55,667 Sen varken Owen'ı tutabilirim iki tanesi saygılarınızı sunar. 302 00:19:57,125 --> 00:19:58,000 Bu harika olurdu. 303 00:20:00,208 --> 00:20:01,375 -Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim. 304 00:20:04,000 --> 00:20:06,083 [yumuşak müzik] 305 00:20:11,208 --> 00:20:13,083 -Tamam gidelim. -Evet. 306 00:20:24,375 --> 00:20:27,167 -[ürkütücü müzik] -[arabanın kapısı çarpılır] 307 00:20:39,500 --> 00:20:42,167 [yağmur pıtırtısı] 308 00:20:45,500 --> 00:20:48,333 Tatlım, daha önce hiç yaşamadık tam gece uykusu 309 00:20:48,667 --> 00:20:50,750 ya da haftalarca bir anlık sessizlik. 310 00:20:51,458 --> 00:20:52,958 Onun nasıl olduğunu görüyorsun Bugün Owen'la. 311 00:21:00,750 --> 00:21:02,250 Hala aramak istiyorum onun referansı. 312 00:21:02,500 --> 00:21:03,417 Onları ara. 313 00:21:03,667 --> 00:21:05,333 Eğer onun gibi bir şeyse o bugündü, 314 00:21:05,708 --> 00:21:07,542 tahminimce parlıyorlar. 315 00:21:08,792 --> 00:21:12,000 Tatlım, bu öyle söylemiyor senin hakkında kötü bir şey var mı? 316 00:21:14,417 --> 00:21:16,000 Ama uyumak zorundayız. 317 00:21:16,708 --> 00:21:20,458 Duruşmam yaklaşıyor ve ben %100 hazırlıklı olmak gerekiyor. 318 00:21:21,417 --> 00:21:23,542 (iç çeker) Bunu kendin söyledin. 319 00:21:24,375 --> 00:21:25,750 Çıldırıyoruz. 320 00:21:27,417 --> 00:21:28,458 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım? 321 00:21:29,375 --> 00:21:30,750 Numarayı arayacağım bize verdi. 322 00:21:37,708 --> 00:21:38,625 Hey. 323 00:21:40,500 --> 00:21:41,833 Bir dadı alacaksın. 324 00:21:41,917 --> 00:21:42,708 Evet. 325 00:21:43,500 --> 00:21:44,083 [Kadın] Alo? 326 00:21:45,458 --> 00:21:48,583 referans olarak arıyorum önceki gece hemşiren Vera. 327 00:21:49,417 --> 00:21:50,333 [Kadın] Ah, Vera. 328 00:21:50,833 --> 00:21:53,167 Ah, o kesinlikle harika. 329 00:21:53,750 --> 00:21:55,375 sana söylüyorum, ne zaman o ortaya çıktı 330 00:21:55,542 --> 00:21:56,750 kilisemizin yıllık yemeğinde, 331 00:21:56,917 --> 00:21:58,833 Tanrının kendisini düşündüm onu göndermişti. 332 00:22:00,875 --> 00:22:02,833 Sadece emin olmak istedim güvenebileceğim biri. 333 00:22:02,958 --> 00:22:04,417 [Kadın] Ah, ben tamamen anlayın. 334 00:22:04,958 --> 00:22:06,042 Sen birini bulmak hakkında iyi hissetmek 335 00:22:07,542 --> 00:22:08,792 en zor şeylerden dünyada. 336 00:22:08,875 --> 00:22:11,208 Ama evet, dinlenebilirsin Vera ile güvence altına alındı. 337 00:22:11,458 --> 00:22:12,542 O mükemmel. 338 00:22:12,667 --> 00:22:14,458 Kızımız uyuyor şimdi mükemmel. 339 00:22:14,792 --> 00:22:17,167 Tamam aşkım. için teşekkürler zaman ayırıyorum. 340 00:22:17,500 --> 00:22:18,958 sabırsızlıkla bekliyorum Vera'yla birlikte çalışıyoruz. 341 00:22:20,083 --> 00:22:23,000 [Kadın] Kesinlikle. Ah, lütfen ona merhaba dediğimi söyle. 342 00:22:26,917 --> 00:22:29,083 Evet? Öyle mi düşünüyorsun? 343 00:22:32,375 --> 00:22:33,042 Evet. 344 00:22:33,625 --> 00:22:35,000 Güzel olacak. 345 00:22:36,708 --> 00:22:38,083 -Elbette? -Tamam aşkım. 346 00:22:42,708 --> 00:22:44,125 -[dudakları şapırdatır] -Haklı olsan iyi olur. 347 00:22:44,500 --> 00:22:46,917 -Ben her zaman haklıyım. -[Claire ve Zach güler] 348 00:22:51,708 --> 00:22:54,667 [böceklerin cıvıltısı] 349 00:22:58,917 --> 00:23:02,583 İhtiyacınız olan her şey burada ve formül kilerde. 350 00:23:04,792 --> 00:23:06,083 Oh, pompalamıyor musun? 351 00:23:10,583 --> 00:23:12,250 Ah, hamile kalamadın. 352 00:23:12,542 --> 00:23:13,333 Hayır. 353 00:23:14,583 --> 00:23:15,875 Bu çok zor. 354 00:23:18,000 --> 00:23:18,500 İzin verirseniz? 355 00:23:18,708 --> 00:23:19,750 Evet, lütfen. 356 00:23:20,583 --> 00:23:21,375 Devam etmek. 357 00:23:21,667 --> 00:23:24,125 Ah, şu haline bir bak. 358 00:23:29,875 --> 00:23:31,167 Ah, mm. 359 00:23:33,833 --> 00:23:38,375 Bu seni hiç daha az mı hissediyorsun? 360 00:23:38,583 --> 00:23:41,583 [gerilimli müzik] 361 00:23:41,750 --> 00:23:43,042 Ah, tamamen olurdu öyle olsaydı doğaldı, 362 00:23:45,250 --> 00:23:48,250 Hayır sana bakıyorum ve yapabiliyorum Owen'ı ne kadar önemsediğini gör. 363 00:23:49,042 --> 00:23:50,417 onun senin için ne kadar önemli olduğunu. 364 00:23:53,542 --> 00:23:54,208 Hmm. 365 00:23:58,208 --> 00:24:00,875 Her anne onlardan endişelenir yeterince iyi bir iş yapmamak, 366 00:24:01,875 --> 00:24:04,042 ama kimse iyi değil hemen bir şey olur, değil mi? 367 00:24:04,708 --> 00:24:06,667 Haklısın. [kıkırdar] 368 00:24:11,167 --> 00:24:12,208 Evet öyleyiz. 369 00:24:13,708 --> 00:24:15,458 Uygun bir mirasçı. 370 00:24:18,083 --> 00:24:20,667 Biz de aynı olurduk küçük bir kızla mutluyum. 371 00:24:22,083 --> 00:24:22,917 Gerçekten mi? 372 00:24:23,042 --> 00:24:23,833 Elbette. 373 00:24:25,333 --> 00:24:26,167 Ha. 374 00:24:26,875 --> 00:24:27,708 O halde biraz uyumalısın. 375 00:24:28,000 --> 00:24:29,875 Evet, Zach ve ben haklıyız oradan. 376 00:24:29,958 --> 00:24:32,333 Herhangi bir sorun varsa yapmayın bizi uyandırmaktan çekinmeyin. 377 00:24:32,542 --> 00:24:35,542 Bütün mesele senin için iyi bir gece uykusu çekmek için. 378 00:24:35,708 --> 00:24:36,958 Küçük adam ve ben gayet iyi olacak. 379 00:24:37,125 --> 00:24:39,042 Tamam ama eğer varsa herhangi bir sorun-- 380 00:24:39,125 --> 00:24:39,917 Claire. 381 00:24:40,583 --> 00:24:42,083 Endişelenmeyin lütfen. 382 00:24:44,875 --> 00:24:46,208 -Söz veriyorum. -Tamam aşkım. 383 00:24:49,667 --> 00:24:51,000 İyi geceler bebeğim Owen. 384 00:24:54,833 --> 00:24:55,917 İyi geceler Claire. 385 00:24:58,792 --> 00:25:01,125 [gergin müzik] 386 00:25:03,667 --> 00:25:06,250 [kuşlar cıvıldıyor] 387 00:25:24,958 --> 00:25:26,000 [Zach] Saat kaç? 388 00:25:29,792 --> 00:25:32,042 -Saat sekiz. -Saat sekiz mi? 389 00:25:36,917 --> 00:25:39,458 [yumuşak akustik müzik] 390 00:25:39,667 --> 00:25:42,750 [kaşık sesi] 391 00:25:45,083 --> 00:25:46,667 Yapmadığından emin misin kahvaltı ister misin? 392 00:25:46,833 --> 00:25:48,000 İçine ekstra sevgi kattım bu sabah. 393 00:25:48,208 --> 00:25:50,500 Hayır iyiyim ama lezzetli görünüyor. 394 00:25:51,375 --> 00:25:53,833 Ah, formülü biliyorsun var mı? Bu benim favorim değil. 395 00:25:53,958 --> 00:25:56,083 sana adını mesaj atacağım beğendiğim markanın 396 00:25:56,208 --> 00:25:57,000 Tamam aşkım. 397 00:26:00,417 --> 00:26:02,500 Zach ve ben uyumadık haftalarca gece boyunca. 398 00:26:03,125 --> 00:26:05,542 Oh, Owen'ın ihtiyacı vardı büyükannesi Vera sanırım. 399 00:26:06,833 --> 00:26:08,125 Belki bu gece gösterebilirsin ne yapıyorsun bana 400 00:26:08,750 --> 00:26:10,167 Biliyor musun, bana sırlarını öğret. 401 00:26:10,750 --> 00:26:11,667 -Ben isterdim. -Tamam aşkım. 402 00:26:12,208 --> 00:26:14,083 Tamam, ben gidiyorum. ben bu gece görüşürüz. 403 00:26:21,833 --> 00:26:23,208 Aman Tanrım. 404 00:26:24,833 --> 00:26:27,958 Ah, Liz'i yıllardır görmemiştim. 405 00:26:31,708 --> 00:26:33,292 Evet öyleydi. 406 00:26:37,708 --> 00:26:38,375 Hm. 407 00:26:40,875 --> 00:26:43,125 Çok komik, Liz asla bir dadısı olduğundan bahsetmişti. 408 00:26:43,917 --> 00:26:44,958 Aslında o her zaman bir nevi ima edildi 409 00:26:45,125 --> 00:26:47,083 onun bir güzelliği vardı zor yetiştirme. 410 00:26:48,458 --> 00:26:49,208 Hm. 411 00:26:49,500 --> 00:26:51,042 Özür dilerim, öyle demek istemedim bununla ilgili herhangi bir şey. 412 00:26:51,208 --> 00:26:53,125 - Bu çok kabaydı. -Hayır, hayır, hayır, hayır. 413 00:26:53,250 --> 00:26:55,583 Liz bundan hiç bahsetmedi Dürüst olmak gerekirse onun geçmişi çok fazlaydı. 414 00:26:55,958 --> 00:26:57,125 Yapmazdı, hayır. 415 00:26:59,042 --> 00:27:02,417 Çok zordu. 416 00:27:03,083 --> 00:27:06,500 Zor biriydi. [kıkırdar] 417 00:27:07,042 --> 00:27:08,333 Ama bu bir hikaye başka bir gün için. 418 00:27:08,750 --> 00:27:09,583 Tamam aşkım. 419 00:27:10,167 --> 00:27:11,458 Bu gece görüşürüz Claire. 420 00:27:14,792 --> 00:27:16,083 -O halde görüşürüz. -Tamam aşkım. 421 00:27:16,250 --> 00:27:18,250 -Tekrar teşekkürler Vera. -Tabii ki. 422 00:27:21,167 --> 00:27:24,125 -[ürkütücü müzik] -[kapı çarpılır] 423 00:27:36,833 --> 00:27:38,792 Evet. [kıkırdar] 424 00:27:38,958 --> 00:27:40,167 Onu işe aldığımız için memnun musun? 425 00:27:41,917 --> 00:27:44,208 -Teşekkür ederim. -Çok güzel görünüyorsun. 426 00:27:44,875 --> 00:27:45,833 Teşekkür ederim. 427 00:27:46,375 --> 00:27:49,042 -Seni çok ama çok seviyorum. -Ben de seni seviyorum. 428 00:27:49,792 --> 00:27:51,042 Owen nasıl? 429 00:27:52,958 --> 00:27:55,250 Mükemmel. [kıkırdar] 430 00:27:57,208 --> 00:27:57,833 - Hiçbir şey. - Duydun mu? 431 00:27:58,042 --> 00:28:00,250 -Hiç bir şey. -[ikisi de gülüyor] 432 00:28:01,875 --> 00:28:04,167 gece boyunca uyumak için, Owen. 433 00:28:05,958 --> 00:28:07,750 Annene ve babana izin verdin sonunda uyu. 434 00:28:07,958 --> 00:28:10,000 Evet. Seninle çok gurur duyuyoruz. 435 00:28:10,167 --> 00:28:13,250 Evet, evet. O çok iyi bir çocuk. 436 00:28:17,875 --> 00:28:19,875 -Annen hemen dönecek, tamam mı? -[Owen sızlanır] 437 00:28:20,000 --> 00:28:22,125 Tamam mı? Annen hemen dönecek. 438 00:28:28,833 --> 00:28:30,333 Claire. MERHABA. 439 00:28:31,833 --> 00:28:32,667 Yakala şunu, olur mu? 440 00:28:32,875 --> 00:28:35,500 [ürkütücü müzik] 441 00:28:35,708 --> 00:28:36,458 Hm. 442 00:28:38,250 --> 00:28:40,750 Burası temiz olabilir. 443 00:28:40,958 --> 00:28:42,417 ama buna daha sonra değineceğim. 444 00:28:43,083 --> 00:28:44,583 Torunum nerede? 445 00:28:45,292 --> 00:28:47,000 Zach bana söylemedi sen geliyordun. 446 00:28:47,167 --> 00:28:48,875 Bunun nedeni bilmiyordu. 447 00:28:49,042 --> 00:28:51,292 İkinize de sürpriz yapmak istedim 448 00:28:51,417 --> 00:28:53,875 Eğer öyle olduğumu düşünseydin Noel'e kadar bekliyorum 449 00:28:54,083 --> 00:28:56,000 torunumla tanışmak için 450 00:28:56,125 --> 00:28:57,750 ikinizde de bir tane daha vardı şey geliyor. 451 00:28:58,375 --> 00:29:01,375 -Beni nerede bulacağını biliyorsun. -[gergin müzik] 452 00:29:10,875 --> 00:29:13,375 [bagaj tekerlekleri takırdıyor] 453 00:29:19,333 --> 00:29:19,792 Selam. 454 00:29:20,167 --> 00:29:21,458 Sen mükemmelsin. 455 00:29:21,833 --> 00:29:23,500 Çok güzel. 456 00:29:25,417 --> 00:29:28,375 tıpkı seninki gibi görünüyorsun babam bebekken. 457 00:29:31,167 --> 00:29:33,083 Bunun için 30 yıl bekledim. 458 00:29:33,458 --> 00:29:35,167 Onu tutmalısın her zaman. 459 00:29:35,333 --> 00:29:39,542 Bu benim ilk seferim ve Onu asla bırakmayacağım. 460 00:29:41,500 --> 00:29:45,083 Hayır, o benim küçük tatlı tavşanım. Evet öyle. 461 00:29:50,125 --> 00:29:53,125 [vakum sesi] 462 00:30:16,042 --> 00:30:17,125 [kapıyı çalıyor] 463 00:30:18,458 --> 00:30:19,292 İçeri gelin. 464 00:30:24,042 --> 00:30:27,542 isteyebileceğini düşünüyorum Bunu daha az kamuya açık hale getirmek için. 465 00:30:28,708 --> 00:30:29,583 Ne? 466 00:30:30,375 --> 00:30:32,333 Sonunda biliyorum, sen bir vekil anne kullanmak zorunda kaldım, 467 00:30:32,542 --> 00:30:34,333 ama istemeyebilirsin bunu duyurmak 468 00:30:34,458 --> 00:30:37,167 her bir misafire bu evinize girer. 469 00:30:39,208 --> 00:30:40,333 [resim çerçevesi gümbürdüyor] 470 00:30:44,250 --> 00:30:47,417 Zach'in favorisini yapacağım karbonara. 471 00:30:50,167 --> 00:30:52,583 [gergin müzik] 472 00:30:58,208 --> 00:30:59,542 Akşam yemeği servis edilir. 473 00:31:05,958 --> 00:31:06,708 Hayır. 474 00:31:07,250 --> 00:31:08,333 O kadar da zor değil. 475 00:31:16,000 --> 00:31:16,833 Temizlik için teşekkürler. 476 00:31:21,000 --> 00:31:21,625 Aa. 477 00:31:24,208 --> 00:31:26,208 Judy, ne kadar kaldın? kalacak mısın? 478 00:31:28,167 --> 00:31:30,000 Ah, bilmiyorum. yapmadım dönüş uçuşu rezervasyonu yapın. 479 00:31:30,250 --> 00:31:32,708 [Claire öksürür] 480 00:31:33,000 --> 00:31:34,417 Zaten iki hafta. 481 00:31:34,542 --> 00:31:37,042 Bebeğinizin ne zaman olduğunu biliyorsunuz bir bebeğin var, sen ortaya çıkıyorsun. 482 00:31:37,250 --> 00:31:38,708 -Sağ? -Hadi ama anne. 483 00:31:42,083 --> 00:31:43,542 Bir dakikalığına özür dilerim. 484 00:31:49,583 --> 00:31:51,625 Herşeyini yemeyecek misin? yemek? En sevdiğinizi yaptım. 485 00:32:06,333 --> 00:32:08,417 Claire, tatlım, her şey yolunda mı? 486 00:32:21,125 --> 00:32:21,708 İyi misin? 487 00:32:22,708 --> 00:32:23,375 Evet. 488 00:32:23,625 --> 00:32:25,250 Sadece biraz bunalmış hepsi bu. 489 00:32:25,250 --> 00:32:26,167 Nasıl olur? 490 00:32:30,458 --> 00:32:32,292 Çok şey oluyor şimdi, Zach. 491 00:32:33,000 --> 00:32:34,250 bilmiyorum ki senin annem evimizin misafiri 492 00:32:34,500 --> 00:32:36,292 önümüzdeki iki hafta boyunca en iyi fikir. 493 00:32:36,750 --> 00:32:39,958 Yani sanırım o yapacak çok yardımcı oldun değil mi? 494 00:32:41,250 --> 00:32:43,583 O zaten temizledi eve gidip akşam yemeği hazırladım. 495 00:32:45,167 --> 00:32:46,250 Owen'a yardım edebilirdi. 496 00:32:48,208 --> 00:32:49,750 Onun seni ne kadar sevdiğini seviyorum. 497 00:32:49,875 --> 00:32:50,708 Ancak? 498 00:32:53,208 --> 00:32:54,583 Sadece yardım etmeye çalışıyor. 499 00:32:54,708 --> 00:32:56,583 Bugün o aldı benim ve Liz'in resmi 500 00:32:56,708 --> 00:32:58,208 oturma odasının dışında çünkü düşündü 501 00:32:58,333 --> 00:32:59,792 yanlış gönderirdi misafirlere mesaj. 502 00:33:00,458 --> 00:33:02,292 Bunun ne kadar acı verici olduğunu biliyor musun? 503 00:33:05,125 --> 00:33:07,375 Bak, onunla konuşacağım, tamam mı? 504 00:33:08,208 --> 00:33:10,583 Ama bu iyi bir şey. Göreceksin. 505 00:33:15,208 --> 00:33:16,500 [kapıyı çalıyor] 506 00:33:24,125 --> 00:33:26,000 Evet, sana yardım edebilir miyim? 507 00:33:26,458 --> 00:33:27,625 [Zach] Sorun değil anne. 508 00:33:32,083 --> 00:33:33,292 Dadı? 509 00:33:36,125 --> 00:33:37,250 Merhaba Vera. 510 00:33:39,208 --> 00:33:40,250 Merhaba. 511 00:33:41,125 --> 00:33:41,833 Evet, merhaba. 512 00:33:48,250 --> 00:33:49,375 Ben Owen'la ilgileneceğim. 513 00:33:50,292 --> 00:33:51,500 Teşekkürler Vera. ben olacağım tam orada. 514 00:33:59,458 --> 00:34:01,167 Peki hangi noktadaydık düşünüyorsun 515 00:34:01,333 --> 00:34:03,000 sorun olmadığını bir yabancı var 516 00:34:03,208 --> 00:34:04,583 torunuma mı bakacağım? 517 00:34:06,250 --> 00:34:08,375 Geceleri geliyor. o uyumamıza yardımcı olur. 518 00:34:08,583 --> 00:34:09,500 Uyumana da yardımcı olacak. 519 00:34:10,333 --> 00:34:11,625 Owen'la kalabilirim. 520 00:34:12,667 --> 00:34:15,333 Ona bir sonrakini almasını söyle iki hafta izin, 521 00:34:15,375 --> 00:34:17,833 ve eğer hâlâ öyle olduğunu düşünüyorsan onu istiyorsak, o zaman biz-- 522 00:34:19,208 --> 00:34:20,542 bu senin değil yapma kararı. 523 00:34:20,833 --> 00:34:21,667 Ben... 524 00:34:23,333 --> 00:34:24,458 Claire haklı anne. 525 00:34:25,500 --> 00:34:28,667 Bütün günün olacak Owen'la her gün. 526 00:34:30,417 --> 00:34:32,667 Vera harikaydı. ben gerçekten onu seveceğini düşünüyorum. 527 00:34:35,375 --> 00:34:37,417 Ama eğer düşünürsen en iyisi bu. 528 00:34:38,042 --> 00:34:38,750 Evet. 529 00:34:39,583 --> 00:34:40,417 Öyle. 530 00:34:42,375 --> 00:34:44,833 [gergin müzik] 531 00:34:53,292 --> 00:34:55,708 O kadar hızlı sürükleniyorsun ki. 532 00:34:59,958 --> 00:35:01,208 Merhaba Vera. 533 00:35:01,375 --> 00:35:03,292 Bunun için çok üzgünüm. 534 00:35:03,375 --> 00:35:04,500 Ah. 535 00:35:04,667 --> 00:35:06,917 Görünüşe göre baskıcı bir kadın. [kıkırdar] 536 00:35:10,458 --> 00:35:12,917 [hafif müzik] 537 00:35:16,208 --> 00:35:19,708 Evet, ilk başta Liz'le tanıştım hukuk fakültesinden hemen sonra. 538 00:35:21,792 --> 00:35:23,833 ve yakalanmıştı hırsızlık. 539 00:35:24,500 --> 00:35:25,667 Aman Tanrım. 540 00:35:30,542 --> 00:35:32,667 Liz çok sıkıntılıydı. 541 00:35:33,583 --> 00:35:34,667 Evet, onunla tanıştığımda 542 00:35:35,042 --> 00:35:37,167 Onun genç olduğunu söyleyebilirim kadın zor zamanlar geçiriyor. 543 00:35:37,500 --> 00:35:38,792 Evet ama çalmak mı? 544 00:35:42,458 --> 00:35:43,667 Almak ne kadar anlamsız bir şey. 545 00:35:44,292 --> 00:35:44,917 Suçlandı mı? 546 00:35:45,708 --> 00:35:46,292 Mm-hm. 547 00:35:46,792 --> 00:35:48,750 Ama onu çıkardım ve suçlamalar kaldırıldı. 548 00:35:51,042 --> 00:35:51,875 Gerçekten mi? 549 00:35:55,208 --> 00:35:56,167 Sanırım öyle. 550 00:35:57,875 --> 00:36:01,417 Biliyorsun, Liz her zaman çocukken başını belaya sokmak. 551 00:36:02,458 --> 00:36:03,875 Ve otoriteye saygı yok. 552 00:36:06,542 --> 00:36:09,708 Annesine bir verdi çok zor zamanlar. 553 00:36:10,417 --> 00:36:11,708 O halde sen de öylesin sanırım. 554 00:36:15,500 --> 00:36:17,875 Neyse ki insanlar büyüyor. [kıkırdar] 555 00:36:18,667 --> 00:36:20,500 Her neyse, bundan sonra suçlamalar düştü, 556 00:36:20,542 --> 00:36:22,667 Onu bazı derslere soktum avukat yardımcısı olmak için, 557 00:36:22,833 --> 00:36:24,917 ve taşındığımda özel sektöre, 558 00:36:25,042 --> 00:36:27,833 Teklif edildiğinden emin oldum firmada bir pozisyon. 559 00:36:28,500 --> 00:36:29,667 Çok naziksin. 560 00:36:31,375 --> 00:36:32,208 Yapabilir miyim? 561 00:36:32,458 --> 00:36:33,667 Ah, evet, elbette. 562 00:36:35,500 --> 00:36:38,833 [yumuşak gergin piyano müziği] 563 00:36:39,958 --> 00:36:40,833 Merhaba. 564 00:36:44,792 --> 00:36:47,583 O nasıl bu hale geldi? vekilin mi? 565 00:36:48,667 --> 00:36:51,458 Zach ve ben bir yıl boyunca denedim 566 00:36:51,625 --> 00:36:53,000 doktora gitmeden önce 567 00:36:54,375 --> 00:36:56,000 ve sonra öğrendim ki asla başaramayacaktı 568 00:37:00,833 --> 00:37:03,083 Liz ve ben öğle yemeği yedik kitapların üzerinde, 569 00:37:03,167 --> 00:37:07,375 bu düzenli yakalamalardan biri yapıyoruz ve neredeyse iptal ediyordum 570 00:37:07,583 --> 00:37:09,583 ama sonunda gitmeye karar verdim. 571 00:37:10,708 --> 00:37:12,500 Ve Tanrıya şükür başardım. 572 00:37:14,542 --> 00:37:16,875 Öğle yemeğinde ben ağlayarak bozuldu. 573 00:37:17,542 --> 00:37:18,708 Liz bana sorunun ne olduğunu sordu. 574 00:37:19,042 --> 00:37:22,958 ve ne geldiğini bilmiyorum üstümde ama cesaretimi döktüm. 575 00:37:23,583 --> 00:37:24,917 Ona her şeyi anlattım. 576 00:37:25,625 --> 00:37:26,833 Çok rahatlatıcıydı. 577 00:37:29,667 --> 00:37:31,500 ve düşünmedim bundan daha fazlası, 578 00:37:31,625 --> 00:37:34,667 ama ertesi gün geldi ofisime 579 00:37:34,833 --> 00:37:37,583 ve bana onun bizim olacağını söyledi istersek vekil. 580 00:37:38,000 --> 00:37:39,125 İyilik. 581 00:37:43,458 --> 00:37:44,500 (Claire iç çeker) 582 00:37:45,083 --> 00:37:48,625 Bir bebeğin büyüdüğünü hayal edebiliyor musun? dokuz ay boyunca içinizde 583 00:37:48,750 --> 00:37:51,917 ve sonra onu teslim ediyorum başka birine mi? 584 00:37:53,000 --> 00:37:55,083 Yapabileceğimi hiç sanmıyorum bu kadar bencil olma. 585 00:38:08,500 --> 00:38:12,417 -Yaptım. -[gergin müzik] 586 00:38:12,792 --> 00:38:14,708 Bu bizim tarafımızdan çekildi bu yaz yazlık. 587 00:38:15,875 --> 00:38:18,083 Geçen ay izin aldım Liz ve biz orada yaşıyorduk. 588 00:38:21,542 --> 00:38:23,708 Öyle bir şeydi ki gerçekten mutlu zamanlar. 589 00:38:28,500 --> 00:38:29,667 Kulübeniz nerede? 590 00:38:30,708 --> 00:38:32,958 Gravenhurst, sadece şehrin kuzeyinde. 591 00:38:34,042 --> 00:38:35,042 Ah. 592 00:38:35,500 --> 00:38:36,708 Kulağa hoş geliyor. 593 00:38:38,958 --> 00:38:40,833 Burada olduğun için teşekkürler Vera. 594 00:38:41,833 --> 00:38:43,333 Sana sahip olduğumuz için şanslıyız. 595 00:38:45,542 --> 00:38:47,833 olmayı hayal etmezdim başka herhangi bir yerde. 596 00:38:52,750 --> 00:38:56,875 -Ah, üşümüş. -[Claire kıkırdar] 597 00:39:00,500 --> 00:39:01,708 Demek istediğim bu. 598 00:39:04,625 --> 00:39:05,875 Ah, o yüz. 599 00:39:20,708 --> 00:39:22,833 [gergin dramatik müzik] 600 00:39:23,542 --> 00:39:24,458 Günaydın. 601 00:39:24,708 --> 00:39:26,042 Gidiyor musun? 602 00:39:28,500 --> 00:39:29,417 Anladım. 603 00:39:30,000 --> 00:39:31,833 Gerçekten yapabilir oldukça telaşlı olmak. 604 00:39:32,708 --> 00:39:34,500 Gerçekten hayırsın burada daha uzun süre ihtiyaç var. 605 00:39:34,667 --> 00:39:36,042 Neyse, çok sıcak yapıyorsun. 606 00:39:38,542 --> 00:39:39,333 Dalga mı geçiyorsun? 607 00:39:39,583 --> 00:39:40,167 -Ver bana-- -Dur. 608 00:39:41,625 --> 00:39:43,417 Neler oluyor? 609 00:39:43,917 --> 00:39:45,875 Siz ikiniz kavga ediyorsunuz çocuklar. Bu çok saçma. 610 00:39:46,875 --> 00:39:49,250 Lütfen ona bunu yapmadığımızı söyle. ona artık burada ihtiyacım var. 611 00:39:50,250 --> 00:39:51,750 Judy, bunu konuşmuştuk. 612 00:39:51,958 --> 00:39:54,042 Vera'nın burada olması sana bağlı değil. 613 00:39:54,750 --> 00:39:57,250 rahat değilim Owen'ın yanında olması. 614 00:40:00,125 --> 00:40:01,917 -[Judy] Hm. - İkiniz de durun. 615 00:40:05,042 --> 00:40:05,583 Yaptım. 616 00:40:05,958 --> 00:40:08,000 Tamam Judy, sen Owen'ı besle. 617 00:40:08,083 --> 00:40:10,083 -Vera, seni dışarı çıkaracağım. -Gerek yok. 618 00:40:12,625 --> 00:40:13,667 Kendimi dışarıda görebiliyorum. 619 00:40:18,958 --> 00:40:22,125 Anlıyorsun? O kadın dengesiz. 620 00:40:22,208 --> 00:40:25,125 Bir yabancıya güvenemezsin Bebeğinizle Claire. 621 00:40:25,208 --> 00:40:26,167 Sana söyledim. 622 00:40:28,708 --> 00:40:30,333 Bunu bildirmemiz gerekiyor polise. 623 00:40:30,375 --> 00:40:31,167 Judy. 624 00:40:32,250 --> 00:40:33,042 Bırak olsun. 625 00:40:33,792 --> 00:40:36,167 [gergin müzik] 626 00:40:50,083 --> 00:40:52,500 Bunun için kavga ediyorlardı iki yaşındaki çocuklar gibi biberon. 627 00:40:52,875 --> 00:40:54,208 Vera onu almaya çalıştı annemden. 628 00:40:54,750 --> 00:40:56,208 Annen onu kışkırtıyordu. 629 00:40:56,292 --> 00:40:59,125 Sanırım annem biraz bir yabancıdan şüphelenmek. 630 00:40:59,625 --> 00:41:00,333 Hepsi bu. 631 00:41:00,792 --> 00:41:02,083 [Claire alay eder] 632 00:41:03,000 --> 00:41:04,208 Kıskançlık olduğunu düşünüyorum. 633 00:41:06,750 --> 00:41:08,375 belli ki umurunda Owen hakkında çok şey var. 634 00:41:09,208 --> 00:41:10,667 Annen sevmiyor başkasıyla rekabet etmek 635 00:41:10,875 --> 00:41:11,750 kalenin kraliçesi olmak. 636 00:41:11,917 --> 00:41:13,333 Sanırım olan bu. 637 00:41:13,875 --> 00:41:15,000 Bu çok sert. 638 00:41:17,042 --> 00:41:18,208 işler kızışmadan önce. 639 00:41:19,625 --> 00:41:21,125 Evet, ikisi birlikte. 640 00:41:22,167 --> 00:41:23,667 Olayın açıkça anlatılması 641 00:41:23,833 --> 00:41:25,500 bu sabah oldu bir daha olmaz. 642 00:41:26,375 --> 00:41:29,208 Ve her ikisi de birlik içinde kalacağız diyorlar. 643 00:41:29,792 --> 00:41:30,833 Aynı sayfa. 644 00:41:31,167 --> 00:41:31,958 Tamam aşkım? 645 00:41:33,167 --> 00:41:34,000 Evet. 646 00:41:34,875 --> 00:41:36,292 Aynı sayfa. Anladım. 647 00:41:36,958 --> 00:41:40,042 -Deli misin? -Hayır, ben sadece... 648 00:41:41,208 --> 00:41:43,875 üzerinde düşünmedim annemin ziyaretinin ikinci günü 649 00:41:44,042 --> 00:41:45,792 Onu oturtuyor olurdum konuştuğu için. 650 00:41:45,958 --> 00:41:46,833 En rahatı bu değil 651 00:41:47,000 --> 00:41:48,417 dünyada konuşma, Claire. 652 00:41:49,333 --> 00:41:52,292 Anladım. Ama ihtiyacımız var Bunu ele almak için. 653 00:41:58,708 --> 00:41:59,500 Şimdi? 654 00:41:59,708 --> 00:42:02,042 [gergin müzik] 655 00:42:02,792 --> 00:42:04,292 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 656 00:42:07,875 --> 00:42:09,250 Claire bana bundan bahsetti bu sabah. 657 00:42:10,708 --> 00:42:12,042 Sana söyledi mi? bu kadın... 658 00:42:12,125 --> 00:42:16,333 Anne, lütfen. Sadece ver bir saniye buradayız, tamam mı? 659 00:42:19,375 --> 00:42:22,167 Bak ne oldu bu sabah yeniden basmaya değmez, 660 00:42:22,917 --> 00:42:24,750 ama biz hiçbirini istemiyoruz oğlumuzun etrafında çatışma, 661 00:42:24,875 --> 00:42:26,917 özellikle de tamamen gereksiz. 662 00:42:28,250 --> 00:42:30,208 İkiniz de yardım edebilirsiniz Owen'la ilgileniyorum. 663 00:42:33,833 --> 00:42:35,125 İkiniz de anladınız mı? 664 00:42:43,208 --> 00:42:45,292 En önemli şey bu değil mi? 665 00:42:46,042 --> 00:42:48,208 En azından gelemez miyiz bu konuda birlikte mi? 666 00:42:48,875 --> 00:42:50,625 O aileden değil. 667 00:42:50,875 --> 00:42:52,208 [Zach] Ahh. 668 00:42:53,125 --> 00:42:56,125 Benimle olan bağım yüzünden kızgınsın Owen seninkinden daha güçlü. 669 00:42:56,208 --> 00:42:57,833 -Ah, lütfen. -Babanın her tarafında yazılı-- 670 00:42:57,958 --> 00:43:00,250 Yeter. Bu tam olarak neden bahsediyorum. 671 00:43:02,000 --> 00:43:02,958 Artık bunlardan ve Judy'den 672 00:43:03,167 --> 00:43:04,375 senden gitmeni istemek zorunda kalacağız. 673 00:43:05,292 --> 00:43:07,000 Ve Vera, sahip olacağız Gitmene izin vermek için. 674 00:43:07,917 --> 00:43:09,833 [Zach] öyle olduğunu söyleyebilir misin? pardon devam edebilir miyiz? 675 00:43:12,792 --> 00:43:14,250 Haydi anne. 676 00:43:14,875 --> 00:43:15,958 Vera, ya sen? 677 00:43:18,833 --> 00:43:19,375 Üzgünüm. 678 00:43:24,167 --> 00:43:25,000 Orada. 679 00:43:28,042 --> 00:43:31,875 Owen'ı yere sereceğim. 680 00:43:33,958 --> 00:43:36,750 Taze bir tane yapsam nasıl olur? herkese bir fincan çay? 681 00:43:37,000 --> 00:43:38,000 Eğer sorun olmazsa? 682 00:43:38,500 --> 00:43:39,458 Sevimli. 683 00:43:42,875 --> 00:43:44,000 [Vera] Buraya gel küçük adam. 684 00:43:45,042 --> 00:43:45,875 -[Claire] Teşekkür ederim. -[Vera] Mm-hm. 685 00:43:47,208 --> 00:43:49,167 -İşte başlıyoruz. -Teşekkür ederim. 686 00:43:50,750 --> 00:43:51,333 [Judy] Mm. 687 00:43:51,833 --> 00:43:53,125 Mm-mm-mm. 688 00:43:54,042 --> 00:43:56,167 Bebeğinizin yanında bir yabancı. 689 00:43:56,333 --> 00:43:57,042 Anne. 690 00:43:59,042 --> 00:44:00,292 Söyleyeceklerim bu kadar. 691 00:44:01,042 --> 00:44:02,417 [gergin müzik] 692 00:44:09,042 --> 00:44:11,125 [sıvı dökülmesi] 693 00:44:11,292 --> 00:44:14,667 seni bir yapmak istedim özel çayımdan bir demlik. 694 00:44:14,875 --> 00:44:16,417 Gerçekten çok keyifli. 695 00:44:18,000 --> 00:44:20,333 Bir nevi özür dileyebilirsin. 696 00:44:21,792 --> 00:44:23,042 Bu çok hoş. 697 00:44:23,917 --> 00:44:24,917 Hiç yemiyor musun? 698 00:44:26,792 --> 00:44:30,208 ama şimdi alacağım Owen'a dönelim, o yüzden iyi uykular. 699 00:44:32,917 --> 00:44:34,250 Zach, yapma. 700 00:44:35,875 --> 00:44:36,458 Ne? 701 00:44:41,000 --> 00:44:42,292 [Zach ve Claire iç çeker] 702 00:44:43,083 --> 00:44:44,125 Gerçekten çok iyi. 703 00:44:49,083 --> 00:44:50,583 Sadece biraz da kokuyor şu an benim için tatlı. 704 00:44:51,208 --> 00:44:51,833 Gerçekten mi? 705 00:44:52,042 --> 00:44:53,417 -Hımm. -Hm, hoşuma gitti. 706 00:44:55,958 --> 00:44:57,000 Ah, o kadar hızlı içiyorsun ki. 707 00:44:58,250 --> 00:44:59,708 Evet, benim için fazla tatlı. 708 00:44:59,917 --> 00:45:01,208 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 709 00:45:05,292 --> 00:45:06,958 Bak, öyle olduğunu biliyorum orada önemli 710 00:45:07,333 --> 00:45:09,625 birleşik bir sunum sunduğumuz ön, anlıyorum, 711 00:45:09,958 --> 00:45:11,958 ama annemin haklı olduğunu düşünüyorum. 712 00:45:15,000 --> 00:45:17,375 O aileden, Vera değil. 713 00:45:24,250 --> 00:45:24,833 Ne? 714 00:45:25,208 --> 00:45:26,875 Claire, hayır, bu kastettiğim bu değil. 715 00:45:27,000 --> 00:45:28,708 Bu yüzden biz sadece ikisiyle de konuştuk. 716 00:45:33,167 --> 00:45:36,667 Diyorum ki annemin 717 00:45:41,167 --> 00:45:43,167 Vera yarın işi bırakabilir tüm bildiğimiz için. 718 00:45:44,208 --> 00:45:47,458 -Hayır, bunu yapmaz. - Demek istediğimi görmezden geliyorsun. 719 00:45:54,542 --> 00:45:55,417 Evet? 720 00:45:58,500 --> 00:46:02,125 Bak, annem gerçekten Eğer ona izin verirsen büyük yardımın dokunur. 721 00:46:02,292 --> 00:46:04,542 Sadece hissetmek istiyor önemli ve takdir ediyorum. 722 00:46:06,000 --> 00:46:07,375 Ona bunu ver ve o bir melek olacak. 723 00:46:18,417 --> 00:46:19,250 Tamam aşkım? 724 00:46:29,667 --> 00:46:32,208 [Judy] Birine güvenemezsin Bebeğinizle yabancı. 725 00:46:32,292 --> 00:46:34,583 Bir yabancıya güvenin senin bebeğin... bebeğim... 726 00:46:34,833 --> 00:46:37,042 [Liz]Bir daha buraya gelme ve beni arama. 727 00:46:38,667 --> 00:46:40,750 [Judy] Ben ciddiyim. İhtiyacımız var bunu polise bildirmek. 728 00:46:41,042 --> 00:46:42,083 [Claire] Judy. 729 00:46:42,417 --> 00:46:43,208 [Liz]Bir daha buraya gelme ve beni arama. 730 00:46:43,833 --> 00:46:46,000 seni korumam lazım ve Owen'ı korumam gerekiyor. 731 00:46:46,208 --> 00:46:47,875 [Claire] Liz, Liz... 732 00:46:48,042 --> 00:46:49,250 -Li... -[dramatik müzik] 733 00:46:49,667 --> 00:46:52,333 [Judy] Birine güvenemezsin Bebeğinize yabancısınız Claire. 734 00:46:56,333 --> 00:46:59,458 [gergin dramatik müzik] 735 00:47:13,042 --> 00:47:13,833 Vera mı? 736 00:47:16,250 --> 00:47:19,500 [gergin dramatik müzik] 737 00:47:23,375 --> 00:47:24,083 Vera mı? 738 00:47:25,542 --> 00:47:26,333 Owen mı? 739 00:47:29,542 --> 00:47:30,167 Vera mı? 740 00:47:30,417 --> 00:47:33,167 [arabanın motoru ateşlenir] 741 00:47:41,167 --> 00:47:46,125 -Vera! -[Owen ağlıyor] 742 00:47:47,500 --> 00:47:48,250 Vera mı? 743 00:47:50,250 --> 00:47:51,375 Vera, ne yapıyorsun? 744 00:47:52,292 --> 00:47:53,333 Ne yapıyorsun? 745 00:47:54,042 --> 00:47:55,375 Açıl! 746 00:47:55,375 --> 00:47:56,125 Aç... 747 00:47:58,042 --> 00:47:59,000 Vera, ne yapıyorsun? 748 00:47:59,583 --> 00:48:01,667 Owen uyuyamadı, ben de aldım kısa bir araba yolculuğu için onu 749 00:48:02,125 --> 00:48:03,333 Onu yatağa yatırmaya yardımcı olur. 750 00:48:05,458 --> 00:48:06,833 [Claire] Vera, yapamazsın sadece onu al. 751 00:48:07,042 --> 00:48:08,333 [Owen ağlıyor] 752 00:48:13,583 --> 00:48:15,375 [Claire] Vera, yapamazsın sadece onu al. 753 00:48:15,458 --> 00:48:18,542 Üzülmeyin! bu tamamen normal! 754 00:48:28,250 --> 00:48:30,083 Araban mı? Bunu neden yapasın ki? 755 00:48:30,250 --> 00:48:31,750 Claire, ver benim için küçük adam. 756 00:48:31,833 --> 00:48:34,167 Onu yere koyacağım ve sonra konuşabilir. Perişan durumdasın. 757 00:48:34,375 --> 00:48:35,667 Bence gitmen gerek. 758 00:48:36,167 --> 00:48:37,542 Owen korkuyor Claire. 759 00:48:38,167 --> 00:48:38,958 -Durmak. -[Vera homurdanır] 760 00:48:39,208 --> 00:48:43,167 -Ah! -[dramatik müzik] 761 00:48:44,292 --> 00:48:45,167 [Vera] Özür dilerim. 762 00:48:52,292 --> 00:48:53,042 Ben öyle demek istemedim. 763 00:48:53,542 --> 00:48:55,083 Gitmen lazım yoksa ben giderim polisi ara. 764 00:48:55,208 --> 00:48:56,542 Tamam, gidiyorum. Ayrılıyorum. 765 00:48:58,375 --> 00:49:00,000 Bunu yarın konuşabiliriz. 766 00:49:00,208 --> 00:49:01,667 Bunların hepsi büyük yanlış anlama. 767 00:49:01,750 --> 00:49:04,208 -Artık gitmen lazım. -Seni duydum, seni duydum. 768 00:49:09,208 --> 00:49:10,542 Siz ikiniz iyi misiniz? 769 00:49:12,625 --> 00:49:13,333 Sorun değil. 770 00:49:18,708 --> 00:49:22,333 -ve benimle mutfakta buluş. -[gergin müzik] 771 00:49:32,208 --> 00:49:33,625 [Owen ağlıyor] 772 00:49:35,250 --> 00:49:36,250 Sorun değil. 773 00:49:40,542 --> 00:49:42,792 Üzgünüm. annem yapmadı seni korkutmak istiyorum. 774 00:49:45,458 --> 00:49:49,292 -Ben çok üzgünüm. -[yumuşak dramatik müzik] 775 00:50:03,208 --> 00:50:04,583 [telefon vızıltısı] 776 00:50:13,458 --> 00:50:14,750 (Claire iç çeker) 777 00:50:17,708 --> 00:50:20,542 [Claire] Judy, sorun değil. Gerçekten mi. 778 00:50:21,708 --> 00:50:23,250 [Judy]Sana bunu söylemiştim olurdu. 779 00:50:23,417 --> 00:50:24,667 Belki aşırı tepki verdim. 780 00:50:26,583 --> 00:50:28,833 Ama bunu yaptığımda paniğe kapıldım. Owen'ı bulamadım. 781 00:50:30,542 --> 00:50:33,417 Onu elinden aldı sormadan eve. 782 00:50:33,875 --> 00:50:36,417 İkinci bir şans yok bunun gibi bir konuda. 783 00:50:39,625 --> 00:50:42,167 Cidden düşünüyor musun 784 00:50:42,292 --> 00:50:43,667 onu bu eve geri almak mı? 785 00:50:44,292 --> 00:50:45,917 Onu kovmalısın. 786 00:50:46,708 --> 00:50:48,708 Keşke dinleseydin bana göre ilk etapta 787 00:50:52,667 --> 00:50:54,583 Yapabileceğimiz hiçbir şey yok bu gece, neyse. 788 00:50:55,625 --> 00:50:58,583 Neyse ben uyuyorum Owen'ın odası. 789 00:51:00,833 --> 00:51:01,667 Ama teşekkürler. 790 00:51:02,375 --> 00:51:03,333 Yatağına geri dön. 791 00:51:07,500 --> 00:51:10,667 [gergin dramatik müzik] 792 00:51:15,292 --> 00:51:16,792 [ilk yardım çantası tıklanıyor[ 793 00:51:31,625 --> 00:51:34,750 [gergin dramatik müzik] 794 00:51:44,292 --> 00:51:46,000 (Claire iç çeker) 795 00:51:46,292 --> 00:51:47,417 Bu bir kazaydı. 796 00:51:48,875 --> 00:51:51,500 Vera uzanıyordu Owen ve ben hızla uzaklaştık. 797 00:51:52,375 --> 00:51:53,750 Annemin söylediği bu değildi. 798 00:51:59,000 --> 00:51:59,792 Biliyorum. 799 00:52:01,417 --> 00:52:02,792 Onu hemen arayacağım. 800 00:52:04,375 --> 00:52:05,375 Bayılmıştım. 801 00:52:06,417 --> 00:52:08,000 inanamıyorum uyanmadı. 802 00:52:08,708 --> 00:52:10,667 Evet sen değilsin ağır uyuyan. 803 00:52:11,792 --> 00:52:14,667 ben olduğumu anlıyorum onu işe almaya iten kişi. 804 00:52:16,708 --> 00:52:18,875 eğer sen iyiysen ben iyiyim gitmesine izin vermek istiyorum. 805 00:52:20,292 --> 00:52:20,917 Hayır. 806 00:52:23,542 --> 00:52:25,500 -[Owen sızlanır] -Hayır, annen kafama girdi 807 00:52:25,583 --> 00:52:28,417 Vera'ya güvenme konusunda ve Paniğe kapıldım, hepsi bu. 808 00:52:29,708 --> 00:52:32,542 Her şey mahvoldu orantısız bir şekilde. 809 00:52:33,417 --> 00:52:35,000 Peki ya annem haklıysa? 810 00:52:35,667 --> 00:52:38,083 Annen burnunu sokuyor hayatımızın her yerinde. 811 00:52:38,625 --> 00:52:40,750 Bu çok büyük ve beni mahvediyor. 812 00:52:44,542 --> 00:52:46,542 Bu bizim olup olmadığımızla ilgili Vera'ya güvenebilirim. 813 00:52:46,667 --> 00:52:49,375 Onunla konuşmak istiyorum ve kendim karar vereceğim, 814 00:52:49,542 --> 00:52:51,708 annen olmadan kulağımda çınlıyor. 815 00:52:55,500 --> 00:52:56,958 Owen'la arası çok iyi. 816 00:52:59,875 --> 00:53:02,500 ne olabileceği konusunda basit bir yanlış anlaşılma. 817 00:53:03,583 --> 00:53:05,583 Eğer buysa en iyisi olduğunu düşünüyorum. 818 00:53:13,375 --> 00:53:14,958 [gergin müzik] 819 00:53:18,875 --> 00:53:20,333 [Claire] Bunu kaldıramazsın Owen konuşmadan 820 00:53:20,542 --> 00:53:22,708 bana yine ilk kez, tamam mı Vera? 821 00:53:25,000 --> 00:53:27,958 Ve araba yolculuğu harikadır bir bebeği uyutmanın yolu. 822 00:53:29,542 --> 00:53:31,000 hakkında konuşmuyoruz olsun ya da olmasın 823 00:53:32,958 --> 00:53:34,875 ben sadece ne yapıyordum gerekli olduğunu düşündüm 824 00:53:35,917 --> 00:53:38,125 olacağını düşünmemiştim sorun olsun. 825 00:53:38,375 --> 00:53:39,125 Bu bir sorundu. 826 00:53:39,708 --> 00:53:41,625 Beni tırmaladın Vera. 827 00:53:42,917 --> 00:53:46,583 Claire, kendimi çok iyi hissediyorum Owen'a yakın. 828 00:53:46,792 --> 00:53:49,125 Sen üzgünsün, o korkmuştu. 829 00:53:51,583 --> 00:53:53,125 Elbette üzüldüm. 830 00:53:56,458 --> 00:53:59,250 karşıdan karşıya geçtiğini anlıyorsun Dün gece bir çizgi, değil mi? 831 00:53:59,708 --> 00:54:03,083 asla ama asla izin vermem Owen'a bir şey olursa. 832 00:54:05,583 --> 00:54:06,958 olduğundan emin değilim şu anda beni duyuyor. 833 00:54:07,042 --> 00:54:10,250 nasıl ne olduğundan bahsediyorum yaptığın uygunsuzdu. 834 00:54:10,708 --> 00:54:13,625 Beni anladığını sanmıyorum Claire. 835 00:54:16,625 --> 00:54:17,958 Eğer bir süreliğine düşünseydim ikincisi herhangi bir şey 836 00:54:18,042 --> 00:54:19,625 -onun başına gelecek miydi-- - Bağlı ne demek? 837 00:54:19,750 --> 00:54:22,958 Peki o her şeyi harcıyor gece kollarımda. 838 00:54:25,458 --> 00:54:26,542 O benim küçük adamım. 839 00:54:27,042 --> 00:54:29,458 Arayacağımı düşündüm ve özür dilerdin 840 00:54:29,542 --> 00:54:31,750 ve bu kadar olurdu, ama öyle hissetmiyorum 841 00:54:31,958 --> 00:54:33,667 biz aynı durumdayız sayfa tamamen burada. 842 00:54:34,542 --> 00:54:36,792 Beni gerçekten yapıyorsun Rahatsız oldum Vera. 843 00:54:37,667 --> 00:54:39,167 Belki de sadece almalıyız biraz mola. 844 00:54:41,667 --> 00:54:43,792 ve seni birazdan arayacağım birkaç gün, tamam mı? 845 00:54:43,875 --> 00:54:47,292 Hayır, hayır, öyle olduğunu düşünmüyorum çok iyi bir fikir, Claire. 846 00:54:51,042 --> 00:54:53,583 sana yapmamanı söylüyorum bu gece gel. 847 00:54:53,833 --> 00:54:54,958 Anlaşıldı mı Vera? 848 00:55:00,750 --> 00:55:01,917 [Claire] Orada mısın? 849 00:55:03,875 --> 00:55:04,708 Vera mı? 850 00:55:12,792 --> 00:55:14,958 Ona gelmemesini söyledim birkaç günlüğüne. 851 00:55:15,625 --> 00:55:18,375 -Birkaç gün mü? -Evet, birkaç gün. 852 00:55:18,917 --> 00:55:21,625 Doğru yönde atılmış bir adım, Sanırım. 853 00:55:23,208 --> 00:55:28,000 - Onaylamana sevindim Judy. -[gergin dramatik müzik] 854 00:55:41,917 --> 00:55:46,917 -[ürkütücü müzik] -[böcekler vızıldıyor] 855 00:56:03,542 --> 00:56:05,917 [kapı tıklanır] 856 00:56:26,000 --> 00:56:28,458 Vera mı? Burada ne yapıyorsun? 857 00:56:29,625 --> 00:56:30,583 [Vera] Merhaba Claire. 858 00:56:30,750 --> 00:56:32,208 Sana bu gece gelmemeni söylemiştim. 859 00:56:33,708 --> 00:56:35,833 Ben de sana Owen'ın bana ihtiyacı olduğunu söyledim. 860 00:56:38,625 --> 00:56:40,042 [Claire] Her şey kilitli. 861 00:56:41,000 --> 00:56:43,542 Bir anahtar yaptırdım. Yedekten. 862 00:56:43,708 --> 00:56:46,083 olacağını düşündüm daha yararlı. 863 00:56:48,875 --> 00:56:50,250 Ona öyle olduğunu söyledin mi? anahtar yapma tamam mı? 864 00:56:50,542 --> 00:56:51,250 HAYIR! 865 00:56:52,042 --> 00:56:53,917 [Judy] Ben düşündüm ki bağırdığını duydum. 866 00:56:55,167 --> 00:56:56,125 Sen! 867 00:56:58,917 --> 00:57:01,208 İşte bu, ben polisi aramak. 868 00:57:01,833 --> 00:57:03,333 Muhtemelen gitmelisin Vera. 869 00:57:04,792 --> 00:57:05,833 Owen'ı bana ver Claire. 870 00:57:06,167 --> 00:57:06,875 Hadi. 871 00:57:10,792 --> 00:57:12,000 Senin derdin ne?! 872 00:57:13,083 --> 00:57:15,625 Sadece en iyi olanı istiyorum Owen için. Hepsi bu. 873 00:57:15,833 --> 00:57:17,292 Hemen gitmen lazım. 874 00:57:19,292 --> 00:57:26,125 Ne yaparsan yap, her zaman yapacağım Owen'ın hayatının bir parçası ol. 875 00:57:28,958 --> 00:57:30,292 -Beni duydun mu? -Hadi gidelim. 876 00:57:31,792 --> 00:57:33,292 Bu gece iyi uyuyun bunu düşünüyorum. 877 00:57:34,667 --> 00:57:35,917 Yürü. 878 00:57:37,042 --> 00:57:38,292 [Zach] Evimden çık. 879 00:57:40,750 --> 00:57:42,917 Ah, özür dilerim bebeğim Owen. 880 00:57:44,792 --> 00:57:45,542 Üzgünüm. 881 00:57:46,625 --> 00:57:47,292 Şşş. 882 00:57:48,083 --> 00:57:49,917 Annen seni korkutmak istemedi. 883 00:57:50,708 --> 00:57:51,458 Ah. 884 00:57:52,125 --> 00:57:54,292 Annen seni korkutmak istemedi. tamam mı? 885 00:58:00,375 --> 00:58:03,208 Ve asla yapmayacağını söylüyorsun ona yedek anahtar verdin mi? 886 00:58:04,083 --> 00:58:05,708 Hayır, kesinlikle hayır. 887 00:58:05,875 --> 00:58:07,625 O yaptırdı bizim haberimiz olmadan. 888 00:58:07,792 --> 00:58:08,917 [Memur] Ama yaptı senin için mi çalışıyorum? 889 00:58:12,250 --> 00:58:13,167 Bu akşam? 890 00:58:17,208 --> 00:58:19,292 sanki bir şeymiş gibi görünüyordu o sırada kaza. 891 00:58:22,167 --> 00:58:24,875 Vera Ivanov. Adresin var mı? 892 00:58:28,833 --> 00:58:30,042 Nerede yaşadığını bilmiyor musun? 893 00:58:30,500 --> 00:58:31,292 Hayır. 894 00:58:33,917 --> 00:58:35,292 Banka hesap bilgisi? 895 00:58:36,000 --> 00:58:37,833 Ödemenin nakit olarak yapılmasını istedi. 896 00:58:38,875 --> 00:58:39,833 [Memur] Plaka? 897 00:58:42,792 --> 00:58:43,625 Elbette. 898 00:58:49,000 --> 00:58:51,375 Bir şey buldun mu? Başlamadan önce onun hakkında? 899 00:58:51,917 --> 00:58:53,583 O bizim vekil annemizdi dadı büyüyor, 900 00:58:53,875 --> 00:58:55,375 bu yüzden ona güvendik. 901 00:58:56,208 --> 00:58:57,125 Yapmadım. 902 00:59:00,958 --> 00:59:02,000 Onun adı ne? 903 00:59:03,958 --> 00:59:06,958 Liz Chenoweth, ama o yakın zamanda öldü. 904 00:59:09,792 --> 00:59:11,000 Vera bize bir referans verdi 905 00:59:11,167 --> 00:59:13,083 ve onları aradım Onu işe almadan önce. 906 00:59:17,167 --> 00:59:18,875 Belki nerede yaşadığını biliyorlardır? 907 00:59:20,833 --> 00:59:21,417 Haklısın. 908 00:59:22,250 --> 00:59:23,083 Belki. 909 00:59:28,542 --> 00:59:33,542 -[cep telefonu çalıyor] -[cep telefonu çalıyor] 910 00:59:33,833 --> 00:59:38,417 [ürkütücü müzik] 911 00:59:47,833 --> 00:59:51,667 [cep telefonu çalmaya devam ediyor] 912 01:00:10,000 --> 01:00:12,167 [dramatik gergin müzik] 913 01:00:14,000 --> 01:00:15,458 Referans oydu. 914 01:00:20,875 --> 01:00:22,292 Ne yapabileceğimize bakacağım bununla yap, 915 01:00:23,875 --> 01:00:26,000 bu yüzden tutmazdım çok umutluyum. 916 01:00:27,083 --> 01:00:28,875 Bunun yanında şunları yapmalısınız: kilitlerini değiştir 917 01:00:29,417 --> 01:00:32,083 ve hemen bizi arayın eğer tekrar gelirse. 918 01:00:34,208 --> 01:00:35,625 Yapmayacak mısın? bir şey yap? 919 01:00:36,500 --> 01:00:38,208 Yapabileceğimiz pek bir şey yok hanımefendi. 920 01:00:39,542 --> 01:00:43,500 Hiçbir şey almadı. O Teknik olarak içeri girmedim. 921 01:00:45,375 --> 01:00:47,750 Hakkında hiçbir şey bilmiyorsun onun adı dışında. 922 01:00:47,875 --> 01:00:49,583 Ve bu sahte ile referans şeyi, 923 01:00:50,167 --> 01:00:51,958 sanırım öyle gerçek bile değil. 924 01:00:53,000 --> 01:00:53,958 üzgünüm... 925 01:00:57,042 --> 01:00:58,958 Biraz daha dikkatli olmayı dene 926 01:00:59,125 --> 01:01:00,458 kimi işe aldığın hakkında gelecekte. 927 01:01:03,208 --> 01:01:06,500 [gergin dramatik müzik] 928 01:01:18,583 --> 01:01:18,667 Bu sonuncusu kilitleriniz değişti. 929 01:01:21,542 --> 01:01:22,333 İşte yeni anahtarın. 930 01:01:26,542 --> 01:01:28,750 [tıklamaları kilitle] 931 01:01:30,500 --> 01:01:31,750 -Mükemmel. -Harika. 932 01:01:35,750 --> 01:01:39,000 [gergin dramatik müzik] 933 01:01:48,458 --> 01:01:49,083 [telefon çanları] 934 01:02:17,708 --> 01:02:20,833 [yumuşak gergin piyano müziği] 935 01:02:37,417 --> 01:02:39,125 [Claire] O bizimdi vekil annenin dadısı büyüyor, 936 01:02:39,375 --> 01:02:41,167 bu yüzden ona güvendik. 937 01:02:43,667 --> 01:02:47,458 -[gergin dramatik müzik] -[kuşlar cıvıldıyor] 938 01:03:15,458 --> 01:03:19,625 [gergin dramatik müzik devam ediyor] 939 01:03:25,708 --> 01:03:28,125 [kapı tıklanır] 940 01:03:38,042 --> 01:03:38,792 [kapı çarpılır] 941 01:03:40,750 --> 01:03:44,625 [ayak sesleri gümbürdüyor] 942 01:03:48,333 --> 01:03:52,500 [gergin dramatik müzik devam ediyor] 943 01:04:24,292 --> 01:04:26,667 [Liz]Tüm annem aranan bir erkek çocuktu. 944 01:04:27,792 --> 01:04:28,875 Beni ele geçirdi. 945 01:04:29,583 --> 01:04:31,250 O hiçbir şeye sahip olamazdı bundan sonra daha çok çocuk. 946 01:04:39,167 --> 01:04:39,917 Bir oğlan. 947 01:04:40,875 --> 01:04:41,917 [Claire] Sen söyledin dadısı mıydı? 948 01:04:43,958 --> 01:04:46,667 [Claire] Çok komik, Liz asla bir dadısı olduğundan bahsetmişti. 949 01:04:46,792 --> 01:04:48,417 Aslında o her zaman bir nevi ima edildi 950 01:04:48,542 --> 01:04:50,458 onun bir güzelliği vardı zor yetiştirme. 951 01:04:53,750 --> 01:04:56,750 [gergin dramatik müzik] 952 01:05:05,708 --> 01:05:07,542 Vera, Liz'in annesi. 953 01:05:10,542 --> 01:05:12,333 Biyolojik büyükannesi. 954 01:05:12,958 --> 01:05:14,208 Bu yüzden bu kadar takıntılı. 955 01:05:14,417 --> 01:05:16,875 Evet ama %100 doğru değil. 956 01:05:18,000 --> 01:05:20,917 Sanırım bu yüzden o Liz'i öldürdü ve bizi takip etti. 957 01:05:24,708 --> 01:05:25,708 Bir fikrim var. 958 01:05:30,875 --> 01:05:34,708 [böceklerin cıvıltısı] 959 01:06:01,833 --> 01:06:04,875 [ürkütücü müzik devam ediyor] 960 01:06:22,625 --> 01:06:23,792 [Judy] İşe yarayacağını mı düşünüyorsun? 961 01:06:24,792 --> 01:06:25,792 Umarım. 962 01:06:27,875 --> 01:06:28,708 Aa. 963 01:06:29,042 --> 01:06:30,083 Hey. 964 01:06:33,958 --> 01:06:37,000 [gergin dramatik müzik] 965 01:06:39,875 --> 01:06:42,708 Ah neler vermezdim onun yüzünü görmek için. 966 01:06:47,542 --> 01:06:48,917 [Judy] Tabii ki yapmazdım izin ver sen ve Owen 967 01:06:49,125 --> 01:06:50,750 buraya kendi başınıza gelin. 968 01:06:51,750 --> 01:06:52,458 Anladın mı? 969 01:06:52,833 --> 01:06:53,542 -Anladım. -Harika. 970 01:06:53,958 --> 01:06:54,750 Teşekkür ederim. 971 01:07:00,542 --> 01:07:03,708 [gergin dramatik müzik] 972 01:07:08,458 --> 01:07:10,000 [böceklerin cıvıltısı] 973 01:07:11,500 --> 01:07:13,708 [kapı sesi] 974 01:07:16,875 --> 01:07:19,708 [kapı gıcırdıyor] 975 01:07:37,708 --> 01:07:41,833 [gergin dramatik müzik devam ediyor] 976 01:07:43,958 --> 01:07:44,833 [ayak sesi] 977 01:08:03,042 --> 01:08:04,125 Bu sefer sen gidiyorsun. 978 01:08:04,792 --> 01:08:05,792 [Vera'nın nefesi kesilir] 979 01:08:06,958 --> 01:08:10,458 [Zach] Owen gitti ve sen de gideceksin onu bir daha asla görmeyeceğim. 980 01:08:22,875 --> 01:08:23,375 [dramatik müzik] 981 01:08:23,583 --> 01:08:24,542 (Claire'in nefesi kesilir) 982 01:08:26,958 --> 01:08:27,708 [Liz] Claire. 983 01:08:32,917 --> 01:08:37,208 [belirsiz polis radyo sohbeti] 984 01:08:37,208 --> 01:08:38,125 İlk iş olarak mahkemeye çıkarılacak. 985 01:08:39,333 --> 01:08:40,125 Tamam aşkım. 986 01:08:41,083 --> 01:08:41,833 İyi. 987 01:08:42,667 --> 01:08:43,667 Yarın mahkemedeyim 988 01:08:44,208 --> 01:08:46,125 ama sadece cep telefonumu ara eğer bir şey olursa. 989 01:08:46,750 --> 01:08:47,167 Yapacağım. 990 01:08:50,917 --> 01:08:52,500 Gözetim çekimler yardımcı olacaktır. 991 01:08:52,708 --> 01:08:54,667 Bu karımın fikriydi. 992 01:08:56,042 --> 01:08:57,125 Akıllı. 993 01:08:57,208 --> 01:08:58,000 Oldu. 994 01:09:04,083 --> 01:09:05,125 Açıklamalıydım. 995 01:09:05,917 --> 01:09:06,792 Ben sadece... 996 01:09:07,875 --> 01:09:09,667 O gün geldin benim dairem 997 01:09:09,750 --> 01:09:13,083 ilk defa yaşadım Yıllar sonra annemi gördüm. 998 01:09:14,042 --> 01:09:17,792 Kaçtığımı sanıyordum ama o beni takip etti. 999 01:09:18,792 --> 01:09:21,083 Az önce ayrıldı oraya vardın. 1000 01:09:25,458 --> 01:09:28,042 Ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok o yapabilir. 1001 01:09:29,042 --> 01:09:32,167 -Aslında biliyoruz. -Oğlum, öyle mi? 1002 01:09:33,167 --> 01:09:34,167 Sana söylemeliydim. 1003 01:09:37,375 --> 01:09:39,917 Üzerimdeki tek şey akıl çalıştırıldı. 1004 01:09:43,875 --> 01:09:45,708 Sanki yeniden 16 yaşındaydım 1005 01:09:46,708 --> 01:09:48,500 en kötüsüne geri dön hayatımdaki zaman. 1006 01:09:49,708 --> 01:09:51,708 O sana ne yaptı Liz? 1007 01:09:54,875 --> 01:09:55,500 Bilmiyorum. 1008 01:09:56,375 --> 01:09:59,167 Onu en son gördüğümde bir elbise giymeyi denedikten sonra 1009 01:10:01,917 --> 01:10:04,708 Beni yakaladı ve kilitledi Dokuz gün boyunca odamda. 1010 01:10:08,167 --> 01:10:11,000 Biraz koyardı İçeride yiyecek ve çay var. 1011 01:10:11,792 --> 01:10:14,000 İlk önce onu içtim çünkü çok susamıştı. 1012 01:10:14,958 --> 01:10:16,750 Ama o koydu çayın içinde bir şey. 1013 01:10:20,042 --> 01:10:21,208 Zach. 1014 01:10:23,375 --> 01:10:24,208 Ah. 1015 01:10:26,875 --> 01:10:28,708 güvenemedim bundan sonra herhangi bir şey. 1016 01:10:28,833 --> 01:10:31,958 Bu yüzden durdum içme, yemeyi bıraktı. 1017 01:10:32,875 --> 01:10:34,708 Ah, Liz. 1018 01:10:35,708 --> 01:10:38,208 ona yalvardım beni dışarı çıkarmak için. 1019 01:10:39,208 --> 01:10:40,208 İyi olacağıma yemin ettim. 1020 01:10:43,500 --> 01:10:45,750 bulur bulmaz kaçtım bundan sonra olabilir. 1021 01:10:46,292 --> 01:10:48,583 Hepsi elbise giydiğin için mi? 1022 01:10:49,292 --> 01:10:52,333 Bir erkek çocuk istiyordu ve bana sahip oldu. 1023 01:10:53,042 --> 01:10:55,208 bu yüzden bana öyle davrandı yine de bir çocuk gibi. 1024 01:10:56,208 --> 01:10:58,833 Eğer bir şey yapmaya çalışırsam kızım, beni cezalandırırdı. 1025 01:11:00,083 --> 01:11:03,000 O elbise bardağı taşıran son damla oldu diğer birçok şeyden sonra. 1026 01:11:03,458 --> 01:11:06,000 Bir oğlana olan takıntısı neydi? 1027 01:11:06,917 --> 01:11:08,625 Ailesi onu böyle yetiştirdi. 1028 01:11:10,542 --> 01:11:13,375 aile adının varisi, bu tür bir şey. 1029 01:11:14,542 --> 01:11:16,583 Ailesinde, kendisi kardeşler her şeydi 1030 01:11:16,792 --> 01:11:18,333 ve o hiçbir şeydi. 1031 01:11:18,917 --> 01:11:22,375 Hiç alamadı onay. Asla aşk yok. 1032 01:11:22,500 --> 01:11:25,167 Onun düşüneceğini umarsın bu nedenle farklı, 1033 01:11:25,292 --> 01:11:26,125 değil mi? 1034 01:11:28,250 --> 01:11:32,125 İşte bu yüzden öyleydi Owen'a o kadar takıntılıydım ki. 1035 01:11:35,375 --> 01:11:36,250 Kesinlikle. 1036 01:11:37,125 --> 01:11:39,042 Belki o diye düşündüm onu bilmiyordum 1037 01:11:39,042 --> 01:11:41,042 ve eğer hemen ayrılırsam, öğrenmeyecekti bile. 1038 01:11:44,042 --> 01:11:46,917 Yazlık aklıma geldi bu yüzden buraya geldim. 1039 01:11:50,208 --> 01:11:52,333 bu yüzden onu bıraktım taş ocağının yanındaki yol. 1040 01:12:06,083 --> 01:12:06,958 Teşekkürler. 1041 01:12:10,208 --> 01:12:12,500 Bazı şeylerin olduğunu hiç bilmiyordum büyümen senin için kötü. 1042 01:12:12,750 --> 01:12:13,958 Bu çok kötü. 1043 01:12:17,333 --> 01:12:18,083 Ah. 1044 01:12:22,667 --> 01:12:23,375 Zach'i mi? 1045 01:12:24,208 --> 01:12:25,250 İşe yaradı tatlım. 1046 01:12:27,208 --> 01:12:28,042 O hapiste. 1047 01:12:28,250 --> 01:12:30,250 Ah, Tanrıya şükür. 1048 01:12:33,208 --> 01:12:34,125 İyi misin Zach? 1049 01:12:36,333 --> 01:12:37,250 Bittiğine sevindim. 1050 01:12:38,083 --> 01:12:38,917 Ben de. 1051 01:12:40,083 --> 01:12:40,917 Seni seviyorum. 1052 01:12:44,083 --> 01:12:44,708 Biz de. 1053 01:12:47,250 --> 01:12:47,958 Teşekkürler. 1054 01:12:48,542 --> 01:12:50,333 sağa doğru sürüyorum mahkemeden sonra. 1055 01:12:50,583 --> 01:12:52,000 Öğle yemeğinden hemen sonra orada olacağım. 1056 01:12:55,750 --> 01:12:57,208 [Zach] Bekleyemiyorum. İyi geceler tatlım. 1057 01:13:02,542 --> 01:13:03,542 Nihayet. 1058 01:13:04,000 --> 01:13:06,125 Umarım onu kilitlerler hapishanenin altında. 1059 01:13:10,625 --> 01:13:11,917 bunlardan herhangi biri olacaktı olur, ben... 1060 01:13:12,167 --> 01:13:13,417 Merhaba Liz. 1061 01:13:14,083 --> 01:13:15,000 Sorun değil. 1062 01:13:28,292 --> 01:13:29,042 Evet. 1063 01:13:31,292 --> 01:13:33,292 Vay, şu ateşe bak. 1064 01:13:37,125 --> 01:13:39,167 heyecanlı mısın baba yarın mı geliyorsun? 1065 01:13:39,500 --> 01:13:41,250 Siz de benim kadar heyecanlı mısınız? 1066 01:13:41,542 --> 01:13:42,292 Evet? 1067 01:13:42,708 --> 01:13:43,708 Evet? 1068 01:13:44,042 --> 01:13:46,000 eğlendin mi bugün büyükannen Judy mi? 1069 01:13:46,375 --> 01:13:47,917 Evet? Eğlendin mi? 1070 01:13:48,542 --> 01:13:49,833 Ah, ateşi seviyorsun, öyle mi? 1071 01:13:50,375 --> 01:13:52,333 -Evet çok güzel. -[Owen sızlanır] 1072 01:13:53,750 --> 01:13:54,792 Biliyorum, çok hoş ve burada rahat. 1073 01:14:11,625 --> 01:14:14,375 O iyi. sadece onu koydum tekrar biraz geri çekilin. 1074 01:14:14,667 --> 01:14:15,958 Daha iyi durumda olduğunu biliyorum 1075 01:14:16,125 --> 01:14:17,958 şimdi bu kadar çılgın bayan gitti. 1076 01:14:18,083 --> 01:14:20,000 [Claire ve Judy kıkırdar] 1077 01:14:20,708 --> 01:14:22,458 Judy, sadece şunu yapmak istedim üzgün olduğumu söyle. 1078 01:14:23,125 --> 01:14:24,875 Ah, buna gerek yok canım. 1079 01:14:29,375 --> 01:14:30,208 Peki... 1080 01:14:31,333 --> 01:14:33,333 Sen en iyisi olacaksın büyükannem Owen'a. 1081 01:14:33,500 --> 01:14:36,375 Ve takdir ediyorum bizim için yaptığın her şey. 1082 01:14:37,708 --> 01:14:39,917 Elbette. oldu benim için zevk. 1083 01:14:40,542 --> 01:14:41,833 Ve ben de üzgünüm. 1084 01:14:44,375 --> 01:14:46,625 ve Zach ve Owen sana sahip olduğum için çok şanslıyım. 1085 01:14:48,333 --> 01:14:49,125 [kupalar tıngırdar] 1086 01:14:51,417 --> 01:14:52,458 [Liz] Merhaba hanımlar. 1087 01:14:55,125 --> 01:14:56,458 -Öğle yemeğine hazır mısın? -Hey. 1088 01:15:11,333 --> 01:15:13,958 [Memur] Merhaba Bay Mitchell, bu Memur McKinnon. 1089 01:15:19,250 --> 01:15:20,000 Üzgünüm. 1090 01:15:21,833 --> 01:15:23,667 ve o zamandan beri ilk kez suç, 1091 01:15:23,833 --> 01:15:26,167 hakim kefaletle serbest bıraktı sadece beş bin. 1092 01:15:26,333 --> 01:15:27,875 Onun üzerine serbest bırakıldı kendi tanınması. 1093 01:15:28,375 --> 01:15:29,167 Hayır. 1094 01:15:30,542 --> 01:15:31,542 [telefon çalıyor] 1095 01:15:33,375 --> 01:15:35,542 [Owen ağlıyor] 1096 01:15:37,417 --> 01:15:39,625 [gergin dramatik müzik] 1097 01:15:48,458 --> 01:15:51,542 [cep telefonu titriyor] 1098 01:15:54,042 --> 01:15:56,042 -[telefon çalıyor] - Al. Al, al. 1099 01:15:56,208 --> 01:15:57,458 [Claire] Merhaba, sen Claire Mitchell'e ulaştım. 1100 01:15:57,708 --> 01:15:58,542 Lütfen beni bırak... 1101 01:16:00,708 --> 01:16:04,583 [gergin dramatik müzik devam ediyor] 1102 01:16:09,792 --> 01:16:11,583 Aa. 1103 01:16:12,292 --> 01:16:13,333 yaptığım bir şey var mı yardım etmek için neler yapılabilir? 1104 01:16:13,500 --> 01:16:14,417 Owen'ı az önce indirdim. 1105 01:16:14,542 --> 01:16:16,542 Oh, hayır Liz, sen zaten yeterince yapıldı. 1106 01:16:17,875 --> 01:16:21,000 Ayrıca Judy ve ben kapsadı, değil mi? 1107 01:16:21,208 --> 01:16:22,542 -Öyle yapıyoruz. -[hepsi gülüyor] 1108 01:16:56,625 --> 01:16:58,417 [Claire] Merhaba, sen Claire Mitchell'a ulaştım. 1109 01:16:58,583 --> 01:16:59,458 Lütfen mesaj bırakın. 1110 01:16:59,667 --> 01:17:01,250 Neredesin Claire? 1111 01:17:11,542 --> 01:17:14,208 Bu ağırlık gibi hissediyorum omuzlarımdan kaldırıldı. 1112 01:17:15,000 --> 01:17:16,417 Ne kadar zamandır düşünüyorsun kalma konusunda? 1113 01:17:16,958 --> 01:17:18,542 Zach öyle olmalı pazartesi günü tekrar gireceğim 1114 01:17:18,667 --> 01:17:21,000 ama ben burada kalırdım hafta eğer ikiniz isterseniz? 1115 01:17:21,625 --> 01:17:23,292 Ve sonra Zach gelebilir gelecek hafta sonu geri döneceğim 1116 01:17:23,458 --> 01:17:24,792 ve birkaç gece daha mı? 1117 01:17:25,458 --> 01:17:27,375 Evet, bu bana harika geliyor. 1118 01:17:30,833 --> 01:17:31,625 Şey... 1119 01:17:33,333 --> 01:17:36,417 [gergin dramatik müzik] 1120 01:17:41,458 --> 01:17:43,792 Sanırım bir hafta daha buradayım çok güzel olurdu. 1121 01:17:45,375 --> 01:17:46,000 Aa. 1122 01:17:56,750 --> 01:17:58,292 Judy, iyi misin? 1123 01:17:58,708 --> 01:18:00,042 (Liz'in nefesi kesilir) Limonata. 1124 01:18:02,000 --> 01:18:03,750 Judy, seni yakalayacağız biraz yardım, tamam mı? 1125 01:18:04,833 --> 01:18:08,792 [gergin dramatik müzik devam ediyor] 1126 01:18:13,875 --> 01:18:14,792 Anne! 1127 01:18:15,792 --> 01:18:17,708 Bebeğim kaçırıldı. Merhaba? 1128 01:18:19,417 --> 01:18:20,833 Park etmiş olmalı yola geri döndük. 1129 01:18:20,958 --> 01:18:22,958 Sen onu oraya götür, o zaman onu ormana geri götürün. 1130 01:18:23,125 --> 01:18:24,375 İkimiz de onları daha iyi tanıyoruz ondan daha fazla. 1131 01:18:24,542 --> 01:18:26,458 Sen o tarafa git, ben bu tarafa git. 1132 01:18:31,875 --> 01:18:35,833 [gergin dramatik müzik devam ediyor] 1133 01:18:44,458 --> 01:18:45,083 Liz mi? 1134 01:18:47,875 --> 01:18:51,750 [gergin dramatik müzik devam ediyor] 1135 01:19:17,667 --> 01:19:18,625 O senin değil! 1136 01:19:19,333 --> 01:19:20,667 Onu geri verin lütfen! 1137 01:19:20,750 --> 01:19:21,625 Hayır. 1138 01:19:22,542 --> 01:19:23,375 Anne! 1139 01:19:23,917 --> 01:19:24,708 Durmak! 1140 01:19:28,042 --> 01:19:29,625 [Claire] Vera, yapma aptalca bir şey yap. 1141 01:19:29,792 --> 01:19:32,375 [Liz] Anne, sadece uzaklaş kenarından. 1142 01:19:32,625 --> 01:19:33,500 Anne, lütfen. 1143 01:19:33,708 --> 01:19:34,500 Nasıl yapabildin? 1144 01:19:44,958 --> 01:19:47,625 bunu yapan tek kişi benim onu gerçekten seviyor. 1145 01:19:49,750 --> 01:19:50,875 Onu sen verdin. 1146 01:19:57,208 --> 01:19:59,042 Ne olduğunu bile bilmiyor onunla ilgili. 1147 01:20:00,042 --> 01:20:04,000 Bunu çözebiliriz. Yapma aptalca bir şey yap, tamam mı? 1148 01:20:04,083 --> 01:20:04,833 Sessiz ol! 1149 01:20:07,875 --> 01:20:12,250 Asla başaramayacaksın ona elimden geldiğince iyi bak. 1150 01:20:13,042 --> 01:20:18,250 Asla sevemeyeceksin o da benim gibi. 1151 01:20:18,875 --> 01:20:20,250 [Vera] Çok zavallısın. 1152 01:20:22,458 --> 01:20:25,000 Sen buna bile uygun değilsin onun annesi ol. 1153 01:20:25,833 --> 01:20:28,167 Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorum çocuk sahibi olamamak. 1154 01:20:28,542 --> 01:20:31,042 Kendin gibi davranmıyor musun ve Ben aynıyım. 1155 01:20:31,500 --> 01:20:33,417 Hayır, sadece söylüyorum. Anladım. 1156 01:20:33,542 --> 01:20:35,917 -Kapa çeneni! -[Liz] Anne, lütfen. 1157 01:20:37,167 --> 01:20:37,917 Ne? 1158 01:20:39,458 --> 01:20:40,667 Onu korkutan sensin. 1159 01:20:53,667 --> 01:20:54,292 HAYIR! 1160 01:20:58,833 --> 01:20:59,583 -HAYIR! -[Vera nefesi kesilir] 1161 01:20:59,833 --> 01:21:01,000 [Vera güm güm ses] 1162 01:21:01,083 --> 01:21:01,750 [Liz] Anne! 1163 01:21:04,583 --> 01:21:05,833 Anne. [nefes nefese kalır] 1164 01:21:20,083 --> 01:21:21,917 Tebrikler Liz. 1165 01:21:24,542 --> 01:21:25,833 Harika şeyler yapacaksın. 1166 01:21:27,667 --> 01:21:29,625 asla yapamazdım sen ve Claire olmadan. 1167 01:21:30,625 --> 01:21:32,583 Sana daha fazlasını borçluyuz zamanla bileceksin. 1168 01:21:33,750 --> 01:21:34,500 İnan bana. 1169 01:21:37,708 --> 01:21:38,750 (Claire kıkırdar) 1170 01:21:38,958 --> 01:21:40,583 Merhaba bebeğim. Anneme gel. 1171 01:21:41,083 --> 01:21:41,875 Hadi. 1172 01:21:44,167 --> 01:21:45,625 MERHABA. 1173 01:21:45,833 --> 01:21:47,375 Ağırlaşıyorsun. 1174 01:21:49,833 --> 01:21:50,583 Harika kokuyor. 1175 01:21:50,750 --> 01:21:53,250 -Claire başardı. -Biraz yardımla. 1176 01:21:58,083 --> 01:21:59,542 Ah, evet. 1177 01:22:00,750 --> 01:22:01,917 Büyükannen seni yakaladı. 1178 01:22:02,208 --> 01:22:02,958 Evet. 1179 01:22:03,708 --> 01:22:04,542 Evet. 1180 01:22:45,083 --> 01:22:48,708 [yumuşak, neşeli müzik devam ediyor] 1181 01:23:06,708 --> 01:23:09,125 [dramatik müzik] 1182 01:23:38,542 --> 01:23:41,917 [dramatik müzik devam ediyor] 1183 01:24:05,042 --> 01:24:08,167 [dramatik müzik devam ediyor]